Перевод текста песни Scars of a Generation - HammerFall

Scars of a Generation (оригинал)

On the first day of creation we were electrified
The rebel generation born to amplify
The call of the wild was burning inside
Shattered minds across the universe couldn’t bare the thunder
Second day was dawning, we were immortalized
The clash of metal sounded and no one could defy
And out the blue, the storm broke loose
And the green-eyed monster sang the blues to choke our flame
By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, restored
On the last day came the winter, so crystal clear and brand
But deep inside, the fire was not ready to face the end
We kept our eyes shut, awaited the dark
To rebellion, the hypocrisy, resurrecting the stars
By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, we will be reborn
This is our destiny, all that was meant to be
The passion of the sacred fire is burning deep inside
By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, restored
By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, we will be reborn

Шрамы целого поколения (перевод)

В первый день создания мы были наэлектризованы
Поколение мятежников, рожденное для усиления
Зов дикой природы горел внутри
Разбитые умы по всей вселенной не выдержали грома
Наступал второй день, мы были увековечены
Раздался лязг металла, и никто не мог бросить вызов
И вдруг разразилась буря
И зеленоглазый монстр пел блюз, чтобы задушить наше пламя
Кровавые шрамы будут гореть
Поколение, потерянное, осмеянное и презираемое
Очищен огнем, восстановлен
В последний день пришла зима, такая кристально чистая и фирменная
Но глубоко внутри огонь не был готов встретить конец
Мы закрыли глаза, ждали темноты
К бунту, лицемерию, воскрешению звезд
Кровавые шрамы будут гореть
Поколение, потерянное, осмеянное и презираемое
Очищенные огнем, мы возродимся
Это наша судьба, все, что должно было быть
Страсть священного огня горит глубоко внутри
Кровавые шрамы будут гореть
Поколение, потерянное, осмеянное и презираемое
Очищен огнем, восстановлен
Кровавые шрамы будут гореть
Поколение, потерянное, осмеянное и презираемое
Очищенные огнем, мы возродимся