Перевод текста песни Dead by Dawn - HammerFall

Dead by Dawn - HammerFall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead by Dawn, исполнителя - HammerFall. Песня из альбома Dominion, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 15.08.2019
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Dead by Dawn

(оригинал)

Мертвы к рассвету

(перевод на русский)
The board's on the tableСпиритическая доска разложена на столе,
All the candles aliveСвечи стали будто живыми.
Time to wake up our sensesВремя пробудить наши чувства,
Build the bridges to the other sideИ проложить мосты на ту сторону.
Take your place in the circleЗаймите свои места в круге,
And keep your eyes shutДержите глаза закрытыми,
Invoking the darknessПризывая тьму...
Never taunt or goad the spirit worldНикогда не дразните и не понукайте обитателей мира духов!
--
The circle is solid, unbrokenКруг крепко сцеплен, неразрывен,
The first of the wonders outspokenПервый из вопросов задан вслух:
Tell me when I'm gonna die"Скажи мне, когда я умру".
--
You will be dead by dawn"Ты будешь мертв к рассвету,
When the bells of hell strike six, six, sixКогда адские колокола пробьют шесть, шесть, шесть!
You will be dead by dawnТы будешь мертв к рассвету -
Say your prayers and grab your crucifixМолись, схватившись за свое распятие!"
--
There's a spirit among usМежду нами есть дух,
As evil evil can beЗлой настолько, насколько это возможно.
A paranormal encounterЭто столкновение с паранормальным существом,
Draw the number of infinityЧертящим число бесконечности.
I've been with you forever"Я всегда был рядом с тобой,
Walked by your sideБродил возле тебя,
You wanted an answerТы хотел ответа — ты его получил!
Better watch out what you're asking forБудьте осторожней в своих вопросах".
--
My hands start to shake and shiverМои руки начинают трястись,
The board starts to glow and deliverДоска начинает светиться, передавая потустороннее послание,
Three, two, one, let's say goodbyeТри, два, один — скажем духу: "До свидания!"
--
You will be dead by dawn"Ты будешь мертв к рассвету,
When the bells of hell strike six, six, sixКогда адские колокола пробьют шесть, шесть, шесть!
You will be dead by dawnТы будешь мертв к рассвету -
Say your prayers and grab your crucifixМолись, схватившись за свое распятие!
You will be dead by dawnТы будешь мертв к рассвету,
Now the bells of hell strike six, six, sixКогда адские колокола пробьют шесть, шесть, шесть!
You will be dead by dawnТы будешь мертв к рассвету -
Say your prayers and grab your crucifixМолись, схватившись за свое распятие!"
--
The answer to your question"Ответ на твой вопрос –
Is an answer you cannot recallОтвет, о котором вы боитесь даже вспоминать.
You summoned the evil spiritsВы призвали злых духов,
And you got the demon BaalИ вместе с ними — демона Баала".
--
You will be dead by dawn"Вы будете мертвы к рассвету,
When the bells of hell strike six, six, sixКогда адские колокола пробьют шесть, шесть, шесть!
You will be dead by dawnВы будете мертвы к рассвету –
Say your prayers and grab your crucifixМолитесь, схватившись за свои распятия!
You will be dead by dawn (Dead by dawn)Вы будете мертвы к рассвету,
When the bells of hell strike six, six, sixКогда адские колокола пробьют шесть, шесть, шесть!
You will be dead by dawn (Dead by dawn)Вы будете мертвы к рассвету –
Say your prayers and grab your crucifixМолитесь, схватившись за свои распятия!"

Dead by Dawn

(оригинал)
The board’s on the table
All the candles alive
Time to wake up our senses
Build the bridges to the other side
Take your place in the circle
And keep your eyes shut
Invoking the darkness
Never taunt or goad the spirit world
The circle is solid, unbroken
The first of the wonders outspoken
Tell me when I’m gonna die
You will be dead by dawn
When the bells of hell strike six, six, six
You will be dead by dawn
Say your prayers and grab your crucifix
There’s a spirit among us
As evil evil can be
A paranormal encounter
Draw the number of infinity
I’ve been with you forever
Walked by your side
You wanted an answer
Better watch out what you’re asking for
My hands start to shake and shiver
The board starts to glow and deliver
Three, two, one, let’s say goodbye
You will be dead by dawn
When the bells of hell strike six, six, six
You will be dead by dawn
Say your prayers and grab your crucifix
You will be dead by dawn
Now the bells of hell strike six, six, six
You will be dead by dawn
Say your prayers and grab your crucifix
The answer to your question
Is an answer you cannot recall
You summoned the evil spirits
And you got the demon Baal
You will be dead by dawn
When the bells of hell strike six, six, six
You will be dead by dawn
Say your prayers and grab your crucifix
You will be dead by dawn (Dead by dawn)
When the bells of hell strike six, six, six
You will be dead by dawn (Dead by dawn)
Say your prayers and grab your crucifix

Мертв к рассвету

(перевод)
Доска на столе
Все свечи живы
Время разбудить наши чувства
Наведите мосты на другую сторону
Займи свое место в кругу
И держи глаза закрытыми
Вызов тьмы
Никогда не дразните и не подстрекайте духовный мир
Круг сплошной, неразрывный
Первое из чудес откровенно
Скажи мне, когда я умру
Вы будете мертвы к рассвету
Когда колокола ада бьют шесть, шесть, шесть
Вы будете мертвы к рассвету
Произнеси свои молитвы и возьми свое распятие
Среди нас есть дух
Как зло зло может быть
Паранормальная встреча
Нарисуйте число бесконечности
Я был с тобой навсегда
Прогулка рядом с вами
Вы хотели получить ответ
Лучше следите за тем, что вы просите
Мои руки начинают дрожать и дрожать
Доска начинает светиться и доставлять
Три, два, один, давай попрощаемся
Вы будете мертвы к рассвету
Когда колокола ада бьют шесть, шесть, шесть
Вы будете мертвы к рассвету
Произнеси свои молитвы и возьми свое распятие
Вы будете мертвы к рассвету
Теперь колокола ада бьют шесть, шесть, шесть
Вы будете мертвы к рассвету
Произнеси свои молитвы и возьми свое распятие
Ответ на ваш вопрос
Ответ, который вы не можете вспомнить
Вы вызвали злых духов
И у тебя есть демон Баал
Вы будете мертвы к рассвету
Когда колокола ада бьют шесть, шесть, шесть
Вы будете мертвы к рассвету
Произнеси свои молитвы и возьми свое распятие
Ты будешь мертв к рассвету (Мертв к рассвету)
Когда колокола ада бьют шесть, шесть, шесть
Ты будешь мертв к рассвету (Мертв к рассвету)
Произнеси свои молитвы и возьми свое распятие
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hearts on Fire 2002
Last Man Standing 2007
Hallowed Be My Name 2009
Any Means Necessary 2009
Blood Bound 2007
Never, Ever 2007
Hammer High 2016
At The End Of The Rainbow 1999
Punish And Enslave 2009
Head Over Heels ft. Udo Dirkschneider 2008
Hammer Of Justice 2005
Built To Last 2016
Always Will Be 2001
The Templar Flame 2005
No Sacrifice, No Victory 2009
I Want Out 2018
(We Make) Sweden Rock 2019
Hail To The King 2024
Between Two Worlds 2009
Remember yesterday 1998

Тексты песен исполнителя: HammerFall