Перевод текста песни Danger in Loving You - Halie Loren

Danger in Loving You (оригинал)

Mine was a blue world
Until you came along
Thought I was through
Singing a melancholy song
Now the tune is the same
And every word’s coming true
Guess that’s the danger in loving you
Just like a silly moth
That can’t seem to learn
I keep running back
Although I know It’s gonna burn
Sometimes I hate myself
But what can I do
I’m drawn to the danger in loving you
I can’t fight your devil charms
When you take me in your arms
And you lead me into harm’s way
I’m a captive in the game you play
I’m like a gambler
In this round of roulette
'Cept it’s my heart
That I’ve got riding on a bet
How long will it take
Before you break it in two
It’s all in the danger in loving you
It’s all in the danger in loving you

Опасность в любви к Тебе (перевод)

Мой был синий мир
Пока ты не пришел
Думал, что я прошел
Петь меланхоличную песню
Теперь мелодия такая же
И каждое слово сбывается
Думаю, в этом опасность любить тебя
Как глупый мотылек
Это не может учиться
я продолжаю бежать назад
Хотя я знаю, что это сгорит
Иногда я себя ненавижу
Но что я могу сделать
Меня тянет к опасности любить тебя
Я не могу бороться с твоими дьявольскими чарами
Когда ты берешь меня на руки
И ты ведешь меня на опасный путь
Я пленник игры, в которую ты играешь
я как игрок
В этом раунде рулетки
«Пусть это мое сердце
Что у меня есть пари
Как много времени это займет
Прежде чем разбить его на две части
Любить тебя все в опасности
Любить тебя все в опасности