Перевод текста песни Pretty Truth - Halie Loren

Pretty Truth (оригинал)

You still pretend you like to let—
Me always choose
I still pretend that I don’t get—
Pissed off at you when I lose
Brand new
Maybe we should blind each other right now
Before it all starts showing--
Through…
We are but figments we can never live up to…
But beneath the pretty polish
We could always find an even prettier truth
I don’t know yet the kind of woman
You think you wish I was
You don’t know yet just how many men
Know all the places you love on me, too
But soon
The bliss of ignorance will lift
And in the clarity it’ll all show
Through…
We are but figments we can never live up to…
But beneath the pretty polish
We could always find an even prettier truth
In the real you and me underneath the frilly niceties
We will eventually have to peel the mask away
And show what we’re made of
Oooooh…
We are but figments we can never live up to…
But beneath the pretty polish
We could always find an even
We could always find an even prettier truth

Красивая Правда (перевод)

Ты все еще притворяешься, что хочешь позволить…
Я всегда выбираю
Я все еще делаю вид, что не понимаю—
Злится на тебя, когда проигрываю
Совершенно новый
Может быть, нам стоит ослепить друг друга прямо сейчас
Прежде чем все это начнет показывать--
Через…
Мы всего лишь выдумки, которым мы никогда не сможем соответствовать…
Но под красивой полировкой
Мы всегда можем найти еще более красивую правду
Я еще не знаю, что за женщина
Вы думаете, что хотите, чтобы я был
Вы еще не знаете, сколько мужчин
Знай все места, которые ты любишь, на мне тоже
Но вскоре
Блаженство невежества поднимется
И в ясности все это покажет
Через…
Мы всего лишь выдумки, которым мы никогда не сможем соответствовать…
Но под красивой полировкой
Мы всегда можем найти еще более красивую правду
В действительности ты и я под вычурными тонкостями
В конце концов нам придется снять маску
И показать, из чего мы сделаны
Ооооо…
Мы всего лишь выдумки, которым мы никогда не сможем соответствовать…
Но под красивой полировкой
Мы всегда могли найти даже
Мы всегда можем найти еще более красивую правду