Перевод текста песни Alone - Halie Loren

Alone (оригинал)

Lying awake, on my own again
I can finally steal the entire bed
And yet I curl into this ball of flesh
Protected from the chill that starts
Inside my bones and spreads to parts
Of me that I’d forgotten could feel
The pain of cold
But they’ll numb themselves soon enough or so I’m told
Alone
Desperate for somebody, for you to hold
But all I’ll be is holding out until the only skin I need’s my own
To feel at home again
Alone again
Window is open and the sky is dim
You know me and my affair with 4 a.
m
But all I wish for now is sleep’s sweet release
Music of the rain keeps me awake
Wishing it were running down my face
Instead of rivulets of the saltier kind
Oh, how it stings
But like learning, healing’s only something time can bring
Alone
Desperate for somebody, for you to hold
But all I’ll be is holding out until the only skin I need’s my own
To feel at home again
Alone again
The walls where our shadows used to play
The echoes of promises we made
The sheets where our bodies used to lay
Tangled and hard to discern
Like telling apart happiness and familiar comfort
Alone
Desperate -- for you to hold
But all I’ll be is holding out until the only skin I need’s my own
To feel at home again
Alone again
Whole again
Alone again…

Один (перевод)

Лежу без сна, снова в одиночестве
Наконец-то я могу украсть всю кровать
И все же я сворачиваюсь в этот клубок плоти
Защищен от холода, который начинается
Внутри моих костей и распространяется на части
Меня, что я забыл, мог чувствовать
Боль от холода
Но они достаточно скоро онемеют, или мне так сказали
Один
Отчаянно нуждаясь в ком-то, чтобы вы держались
Но все, чем я буду, это продержаться, пока единственная кожа, которая мне нужна, не станет моей собственной
Чтобы снова чувствовать себя как дома
Снова один
Окно открыто и небо тускло
Вы знаете меня и мой роман с 4 часами ночи.
м
Но все, что я хочу сейчас, это сладкое освобождение сна
Музыка дождя не дает мне уснуть
Желая, чтобы это текло по моему лицу
Вместо ручейков более соленых
О, как это жалит
Но, как и обучение, исцеление — это только то, что может принести время.
Один
Отчаянно нуждаясь в ком-то, чтобы вы держались
Но все, чем я буду, это продержаться, пока единственная кожа, которая мне нужна, не станет моей собственной
Чтобы снова чувствовать себя как дома
Снова один
Стены, где раньше играли наши тени
Эхо обещаний, которые мы сделали
Листы, на которых лежали наши тела
Запутанный и трудно различимый
Как разделить счастье и привычный комфорт
Один
В отчаянии - для вас держать
Но все, чем я буду, это продержаться, пока единственная кожа, которая мне нужна, не станет моей собственной
Чтобы снова чувствовать себя как дома
Снова один
Целый снова
Снова один…