Перевод текста песни Full Circle - Halie Loren

Full Circle (оригинал)

It feels good to hurt you
It feels good to turn it all around on you
To not be the one who’s falling down onto
The scattered, jagged shards of a broken heart
It’s my turn to scar you
It’s my turn to twist the knife a little more
To walk out as you lie bleeding on the floor
You’ll feel what real «Alone» is—like I did
Thanks to you
Here’s to you
You knew—you wouldn’t always get away with it
You knew—all things come around someday
Full Circle
I used to believe you
I used to believe in a lot of things
Like trust and faith and love and loyalty
Now I’m cold and cynical—just like you
You’ve sown so many seeds
This time I’ll see you reap
You knew—you wouldn’t always get away with it
You knew—all things come around someday
Full Circle
I won’t be just another slave
To your cruel, sadistic game
You cracked me once, but I won’t cave
You can’t just throw me
Throw me
Throw me
Away
You knew—you wouldn’t always get away with it
You knew—all things come around someday
Full Circle

Полный круг (перевод)

Мне приятно причинять тебе боль
Приятно повернуть все вокруг на вас
Не быть тем, кто падает на
Разбросанные зазубренные осколки разбитого сердца
Моя очередь ранить тебя
Моя очередь крутить нож еще немного
Чтобы уйти, когда ты лежишь, истекая кровью, на полу
Вы почувствуете, что такое настоящий «Alone» — как я
Спасибо тебе
Вот вам
Вы знали - вам не всегда это сойдет с рук
Вы знали - все когда-нибудь придет
Полный круг
Раньше я верил тебе
Раньше я верил во многие вещи
Как доверие и вера и любовь и верность
Теперь я холоден и циничен, как и ты
Вы посеяли так много семян
На этот раз я увижу, как ты пожинаешь
Вы знали - вам не всегда это сойдет с рук
Вы знали - все когда-нибудь придет
Полный круг
Я не буду просто еще одним рабом
К вашей жестокой, садистской игре
Ты сломал меня однажды, но я не сдамся
Ты не можешь просто бросить меня
Брось мне
Брось мне
Далеко
Вы знали - вам не всегда это сойдет с рук
Вы знали - все когда-нибудь придет
Полный круг