Перевод текста песни Maybe I'll Fly - Halie Loren

Maybe I'll Fly (оригинал)

I’m getting buried underneath a crumbling castle
While the pretty kingdom you built all falls down
Though once you treated me like royalty, it doesn’t mean anything
Now that you’ve stripped away the crown…
Who was that little girl who gave in so quickly
To the notion that a prince would make her life sound
And as you ride away into the West my only regret is maybe
I should’ve built my own damn house…
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly someday
I’ll learn to fly
Maybe I’ll Fly
I never asked what fairytales would have to offer me
I guess only your love and my lost Identity
But She’s coming up and when she finally blooms
Maybe She’ll be somebody’s more substantial fantasy…
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly someday
I’ll learn to fly
Maybe I’ll Fly
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly
And I’m free enough to decide—enough to realize
I don’t even like castles anyway, and now
That I’m free to fall, maybe I’ll fly—I'll learn to fly—Maybe I’ll fly

Может Быть, Я Полечу (перевод)

Я погребен под разрушающимся замком
В то время как красивое королевство, которое вы построили, рушится
Хотя раз ты обращался со мной как с королевской семьей, это ничего не значит
Теперь, когда ты снял корону…
Кто была эта маленькая девочка, которая так быстро сдалась?
К представлению о том, что принц сделает ее жизнь здоровой
И пока ты уезжаешь на Запад, я сожалею только о том, что, может быть,
Я должен был построить свой чертов дом…
Рядом с тобой я закрыл глаза
Позволяю тебе вести меня по жизни и сейчас
Что ты позволил мне упасть - может быть, я когда-нибудь полечу
я научусь летать
Может быть, я полечу
Я никогда не спрашивал, что сказки могут предложить мне
Я думаю, только твоя любовь и моя потерянная личность
Но Она подходит и когда она, наконец, расцветает
Может быть, Она окажется чьей-то более существенной фантазией…
Рядом с тобой я закрыл глаза
Позволяю тебе вести меня по жизни и сейчас
Что ты позволил мне упасть - может быть, я когда-нибудь полечу
я научусь летать
Может быть, я полечу
Рядом с тобой я закрыл глаза
Позволяю тебе вести меня по жизни и сейчас
Что ты позволил мне упасть - может быть, я полечу
И я достаточно свободен, чтобы решать - достаточно, чтобы понять
Я все равно не люблю замки, а теперь
Что я могу упасть, может быть, я полечу - я научусь летать - Может быть, я полечу