Перевод текста песни Razorblade - Half Moon Run

Razorblade (оригинал)

Is there someone you can argue with
That will catch you if you fall?
Someone else that you can talk to
Is there a neighbour you can call?
Cause there’s a cancer in our children
And we put it in their mouths
Poisoned all the waterways
And choked the air to death
Inside, there is a light
Don’t look the other way
Paradise beyond the paywall
People dying to get in
People outside stacking bodies
At the gates to get a glimpse
They heard it’s ultimate salvation
Without the troubles of the poor
Where not one question lingers
There’s an answer and a cure
There you were
Face wrapped around a cigarette
But you tell me nothing
Just like everybody else
And I know I’m not quite right
But I’m trying to do better
And not worry about anything
Just like everybody else
Who doesn’t talk like they know themselves
Don’t look the other way
When the dream of blinding joy you’d find
In the bedroom of the star
Fades with the colour from your cheeks
As he smiles like a scar
And his potency of promise
Dilute and void of pride
Convictions of the honest
Obscured, confused and undermined
There you were
Face wrapped around a cigarette
But you tell me nothing
Just like everybody else
And I know I’m not quite right
But I’m trying to do better
And not worry about anything
Just like everybody else
Who doesn’t talk like they know themselves
You could be my razorblade
Face wrapped around a cigarette
But you tell me nothing
You could be my razorblade
And I know I’m not quite right
But I worry about everything
You could be my razorblade
I was buried in bed
Resting my ears
But the ring was more than howlin'
And I couldn’t come to
I was stuck in a stupor
In a dream
In a flash of light
I was deaf!
It makes no sense!
It makes no sense!
It’s heaven sent!
It makes no sense!

Лезвие бритвы (перевод)

Есть ли кто-то, с кем вы можете поспорить
Что поймает тебя, если ты упадешь?
Кто-то еще, с кем вы можете поговорить
Есть ли сосед, которому вы можете позвонить?
Потому что у наших детей рак
И мы кладем это им в рот
Отравлены все водные пути
И задушил воздух до смерти
Внутри есть свет
Не смотри в другую сторону
Рай за пределами платного доступа
Люди умирают, чтобы попасть внутрь
Люди вне укладки тел
У ворот, чтобы взглянуть
Они слышали, что это окончательное спасение
Без бед бедных
Где не задерживается ни один вопрос
Есть ответ и лекарство
Там ты был
Лицо, обернутое вокруг сигареты
Но ты мне ничего не говоришь
Как и все остальные
И я знаю, что я не совсем прав
Но я стараюсь лучше
И ни о чем не беспокойся
Как и все остальные
Кто не говорит так, как будто знает себя
Не смотри в другую сторону
Когда мечта о слепой радости вы найдете
В спальне звезды
Исчезает с цветом от ваших щек
Когда он улыбается, как шрам
И его сила обещания
Разбавленный и лишенный гордости
Осуждение честных
Затененный, запутанный и подорванный
Там ты был
Лицо, обернутое вокруг сигареты
Но ты мне ничего не говоришь
Как и все остальные
И я знаю, что я не совсем прав
Но я стараюсь лучше
И ни о чем не беспокойся
Как и все остальные
Кто не говорит так, как будто знает себя
Ты мог бы быть моим бритвенным лезвием
Лицо, обернутое вокруг сигареты
Но ты мне ничего не говоришь
Ты мог бы быть моим бритвенным лезвием
И я знаю, что я не совсем прав
Но я беспокоюсь обо всем
Ты мог бы быть моим бритвенным лезвием
Я был похоронен в постели
Даю отдых моим ушам
Но кольцо было больше, чем воем
И я не мог прийти к
Я застрял в ступоре
Во сне
Во вспышке света
Я был глух!
Это не имеет никакого смысла!
Это не имеет никакого смысла!
Это послано небесами!
Это не имеет никакого смысла!