Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Full Circle, исполнителя - Half Moon Run.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Full Circle*(оригинал) | 360 градусов(перевод на русский) |
Cap off kneeling at the back of the church, | С непокрытой головой, стоя на коленях у ступеней церкви, |
Feeling water on your brow, if it's healing it hurts | Чувствуешь святую воду у себя на лбу — если она и исцеляет, то делает это больно. |
At first a sharpish pain that returns as a thought | Первый же приступ острой боли возвращает тебя к мысли |
That the needle in your skin will bring you closer to god | О том, что скорее игла в вене приблизит тебя к богу, |
- | - |
And I watch as your head turns full circle | И я смотрю, как твоя голова крутится на 360 градусов. |
- | - |
Our hope was with a coffee and a medical text | Наша надежда была связана с бодрящим действием кофеина и медицинским справочником. |
It's too easy knowin' nothing blowing off the rest | Так легко, оставаясь в неведении, упустить последнее отведенное тебе время. |
And the riddles in the pages leave at too much to guess | И слишком много неразгаданных тайн остается на страницах, |
And the worry cracks a fracture from your hip to your chest | И нарастающее беспокойство пробивает в тебе трещину от бедра да груди, |
- | - |
As I watch as your head turns full circle | Пока я смотрю, как твоя голова крутится на 360 градусов. |
- | - |
We got lost in the travels in the spiritual book | Мы заблудились в своем путешествии по спиритической книге, |
Missed the beaches from nirvana and the way that they look | Не достигнув берегов нирваны, даже не увидев их. |
And the crooks they're on the island they're killin' to keep runnin' | Но то, чем торгуют барыги на острове, медленно тебя убивает, но приводит в себя. |
They're running severance on the plastic and it seems to be working | От него зарастают даже прорези на пластике — и кажется, это действительно так... |
- | - |
Is that the best that I can do? | Неужели это лучшее, что я могу для тебя сделать, |
As I watch as your head turns full circle | Раз уже вижу, как твоя голова крутится на 360 градусов? |
- | - |
You appear even tempered though your looks will deceive | Теперь ты кажешься даже более спокойной, чем прежде, хотя твой внешний вид обманчив... |
And the sparks are always flying cause you drink for relief | Из глаз аж искры сыпятся, когда ты пьешь, чтобы хоть немного расслабиться. |
With the heart of a child and the wit of a fool | С моим простодушием ребенка и умом дурака |
It's a wonder why I don't try to build a wall around you | Не кажется странным то, что я не попытался оградить тебя от всего этого стеной, |
- | - |
When I watch as your head turns full circle | Когда видел, как твоя голова крутится на 360 градусов. |
- | - |
And I watch as your head turns full circle | И вот я смотрю, как твоя голова крутится на 360 градусов, |
Yeah I watch as your head turns full circle | Да, я смотрю, как твоя голова крутится на 360 градусов. |
- | - |
Full Circle(оригинал) |
Cap off, kneeling at the back of the church |
Feeling water on your brow; |
if it’s healing it hurts |
At first a sharpish pain that returns as a thought |
That the needle in your skin will bring you closer to God |
And I watch as your head turns full circle |
All hopeless with old coffee and a medical text |
It’s too easy knowing nothing, blowing off the rest |
And the riddles in the pages leave it too much to guess |
And the worry cracks a fracture from your hip to your chest |
As I watch as your head turns full circle |
You got lost in your travels and a spiritual book |
Mistook beaches for nirvana in the way that they look |
And the crooks that run the island are killing to keep earning |
They’re burning seven tonnes of plastic and it seems to be working |
Is that the best that I can do? |
So watch as your head turns full circle |
You appear even-tempered, though your looks will deceive |
And the sparks are always flying 'cause you drink for relief |
With the heart of a child and the wit of a fool |
It’s a wonder why I don’t try to build a wall around you |
And I watch as your head turns full circle |
Yeah, I watch as your head turns full circle |
Yeah, I watch as your head turns full circle |
Полный круг(перевод) |
Снимите кепку, встаньте на колени в задней части церкви |
Ощущение воды на лбу; |
если это исцеляет, это больно |
Сначала острая боль, которая возвращается как мысль |
Что игла в вашей коже приблизит вас к Богу |
И я смотрю, как твоя голова делает полный круг |
Все безнадежно со старым кофе и медицинским текстом |
Слишком легко ничего не знать, сдувая все остальное |
И загадки на страницах оставляют слишком много, чтобы угадывать |
И беспокойство ломает перелом от бедра до груди |
Когда я смотрю, как твоя голова делает полный круг |
Вы заблудились в своих путешествиях и духовной книге |
Приняли пляжи за нирвану из-за того, как они выглядят |
А мошенники, управляющие островом, убивают, чтобы продолжать зарабатывать |
Они сжигают семь тонн пластика, и, похоже, это работает |
Это лучшее, что я могу сделать? |
Так что смотрите, как ваша голова делает полный круг |
Вы кажетесь уравновешенным, хотя ваша внешность обманчива |
И искры всегда летят, потому что ты пьешь для облегчения. |
С сердцем ребенка и остроумием дурака |
Удивительно, почему я не пытаюсь построить вокруг тебя стену |
И я смотрю, как твоя голова делает полный круг |
Да, я смотрю, как твоя голова делает полный круг |
Да, я смотрю, как твоя голова делает полный круг |