Перевод текста песни Devil May Care - Half Moon Run

Devil May Care (оригинал)

You was always saying that the devil may care
That you’re lost and can’t be found
But now you’ve got to thinking we’ll drive the coast from town to town
You keep trying to leave but the car keeps breaking down
You was always sleeping like the day before noon
Cause you’re living on another one’s time
Yeah once again we let out at dawn to skip the warden’s fine
I said «Isn't that like stealing?»
You said «To steal is just to find»
Oh, you like to get to where you can’t turn back
Where you should not be
Oh I believe that does it for you
That does it for me
You was always saying that anything that happens
Is no worse than anything else
That every moment matters and that truth can be your wealth
Yes every moment good or bad
In and of itself
You was always saying where your kid come from
They was hard but they was right
Then someone had an accident we said «Oh!
What a pitiful sight»
Said someone flipped a pick-up truck and we heard that someone had died
Oh, you like to get to where you can’t turn back
Where you should not be
Oh I believe that does it for you
That does it for me

Дьявол Может Заботиться (перевод)

Вы всегда говорили, что дьявол может заботиться
Что вы потерялись и вас не могут найти
Но теперь вы должны думать, что мы поедем по побережью из города в город
Вы продолжаете пытаться уйти, но машина продолжает ломаться
Ты всегда спал, как накануне полудня
Потому что ты живешь в чужое время
Да, еще раз мы выпускаем на рассвете, чтобы пропустить штраф надзирателя
Я сказал: «Разве это не похоже на воровство?»
Ты сказал: «Украсть — значит найти»
О, тебе нравится добираться туда, где нельзя повернуть назад
Где вы не должны быть
О, я считаю, что это делает это для вас
Это делает это для меня
Вы всегда говорили, что все, что происходит
Не хуже, чем что-либо еще
Что каждое мгновение имеет значение, и что правда может быть вашим богатством
Да каждый момент хороший или плохой
Сам по себе
Вы всегда говорили, откуда ваш ребенок
Они были трудными, но они были правы
Потом кто-то попал в аварию, мы сказали: «О!
Какое жалкое зрелище»
Сказали, что кто-то перевернул пикап, и мы слышали, что кто-то погиб.
О, тебе нравится добираться туда, где нельзя повернуть назад
Где вы не должны быть
О, я считаю, что это делает это для вас
Это делает это для меня