Перевод текста песни 21 Gun Salute - Half Moon Run

21 Gun Salute (оригинал)

21 gun salute
I guess I saw it in my TV show
With the look of the sun on the city-scape
I caught the subway home with a belly-ache
When you look in the face of my friends
When I try to talk with a cloudy head
I keep fucking it up, and it’s tough
Maybe it’s just that I’m out of luck
It all goes downhill after the rains, after the floods
Only mountains retain the shape, retain the blood
All the secrets you’ve kept till now, you’ll keep till the grave
21 gun salute
I had to put the body to rest
I guess I saw it in my fevered sleep
With a cough to wake up in the morning breeze
It all goes downhill after the rains, after the floods
Only mountains retain the shape, retain the blood
All the secrets you’ve kept till now you’ll keep till the grave
All slow to face when I’m wrong enough
Long shall we wait for another one
It all goes downhill after the rains, after the floods
Only mountains retain the shape, retain the blood
And all your secrets
Gone

21 Орудийный салют (перевод)

Салют из двадцати одного орудия — грохот в прощальный час,
Пожалуй, этот кадр мне выпал в полудреме экранов,
Когда солнце, как жаркий клеймо, на город ложится,
Я ныряю в метро — животом камень, тяжесть домой волокусь,
Когда ты встречаешься взглядом с лицами моих друзей,
Когда я тщусь говорить — в голове муть, как в осенней реке,
Я всё гублю, как юродивый, — и этой ноши не снесть,
Может, попросту вышел мой жребий наискось, не в масть.
Всё катится вспять за потоками ливней, за бурями паводков — вниз,
Только горы держат облик и древнюю кровь, как сосуды.
Все тайны, что в сердце ты сторожишь, донесёшь до могилы,
Салют из двадцати одного орудия — стынет в небе эхо.
Мне пришлось отпустить тело в беспокойный покой,
Пожалуй, я видел всё это в лихорадочном забытьи,
Утренний кашель будит меня — ветер прохлады в груди.
Всё катится вспять за потоками ливней, за бурями паводков — вниз,
Только горы держат облик и древнюю кровь, как сосуды.
Все тайны, что в сердце ты сторожишь, донесёшь до могилы.
Все медлят взглянуть мне в лицо, когда я заблудился во мраке вины,
Долго ли ждать нам, пока не явится новый рассвет?
Всё катится вспять за потоками ливней, за бурями паводков — вниз,
Только горы держат облик и древнюю кровь, как сосуды.
А все твои тайны —
Исчезли.