Перевод текста песни Atombomb - Håkan Hellström

Atombomb (оригинал)

Kom, kom atombomb
Om vi nån gång, nånsin blir som dom
Känns som om alla är äldre nu och ser efter varann
Dom har gått för att leva sina liv
Och gud vet att jag måste leva mitt
Jag står i Vasaparken
Ser pojkar och flickor gå igenom kärlekslunden
Jag skulle byta plats med vem som helst på sekunden, om jag kunde…
Alla är äldre nu och ser efter varann
Dom har molnen i famnen
Men du skriver ord som mord i handen
Ahh, kom, kom armageddon
Om vi nån gång, nånsin blir som dom…

Атомбомб (перевод)

Давай, давай атомную бомбу
Если мы когда-нибудь станем такими, как они
Такое ощущение, что все стали старше и заботятся друг о друге
Они ушли жить своей жизнью
И Бог знает, что я должен жить своей
Я стою в Васапаркене
Видеть, как мальчики и девочки идут по роще любви
Я бы с кем угодно поменялся местами в секунду, если бы мог…
Все стали старше и заботятся друг о друге
У них в руках облака
Но ты пишешь в руке такие слова, как убийство.
Ах, давай, давай Армагеддон
Если мы когда-нибудь станем такими, как они…