Перевод текста песни Tom - Hak Baker

Tom (оригинал)

Nothing I could, nothing I could say
I’m not putting any use, on a four year stay
So much on my plate, we just lost our mate
And there’s nothing I could do or nothing I could say
Sitting in my cell, thinking of my mates
I know they’re all broken, I know they’re in states
Crying all these tears, thinking all these things
Two pace on the corner, when the photos on the wind
Thinking of my friends, thinking of my pals
We just lost our mate and the pain is just like, wow
Sitting on the sofa, five years down the line
I just left the graveyard, not knowing how to smile
Thinking 'bout the lads, thinking 'bout the boys
We just lost our rider, their ma want’s make noise
So did them fans, oi-yoi-yoi, island boys
Man we’d give anything to have back our boy
The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah we do
The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah, we do
Our sad issue, we got issues
That’s life I guess
That’s life I guess
I guess
Spending all our time chilling in the shed
Back then, everybody was friends then, everybody was blessed
Everybody was brethens then, every lad there was a legde
Nowadays there’s so much beef, might come over and ref
We go jump on the train, shoot down the south end
Canham Canivan always came so did Charlie Bender
We go trample birds, then end up on a bender
Always have a ride, that’s a top weekender
Speaking of the weekend, we fly down to Essex
Coming at, let’s go out, was your favorite text message
I would always oblige, we jump in the ride
Binge drinking on the 813, tryna stay alive
Spliff in my right hand, my face in the other
Two times a year I send flowers to your mother
Adidas shell toes and a Ralph Lauren jumper
I do hope your soul’s at rest, mate, I love ya
The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah we do
The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah, we do
Our sad issue, we got issues
That’s life I guess
That’s life I guess
I guess
So much great memories, now how can I be sad?
Chilling in the trap, ten birds and about eight lads
So many great lads there mate, every lad there was a chap
Spliff in my hand, tryna figure how to get those days back, man
Drink in my hand, tryna figure how to get those days back
Every risk we take just tryna get back to the flat
Every wish that I make, sadly never gave us you back
Spliff in my hand, tryna figure how to get those days back
We do, we do
Things don’t seem to be the same since you’ve gone
So I sing songs
That’s life I guess
That’s life I guess
I guess

Том (перевод)

Я ничего не мог, ничего не мог сказать
Я не использую, на четыре года пребывания
Так много на моей тарелке, мы только что потеряли нашего помощника
И я ничего не мог сделать или ничего не мог сказать
Сижу в своей камере, думая о своих товарищах
Я знаю, что они все сломаны, я знаю, что они в состоянии
Плачу всеми этими слезами, думая обо всем этом
Два шага на углу, когда фотографии на ветру
Думая о моих друзьях, думая о моих приятелях
Мы только что потеряли нашего друга, и боль такая же, как "вау"
Сидя на диване, пять лет спустя
Я просто ушел с кладбища, не умея улыбаться
Думая о парнях, думая о мальчиках
Мы только что потеряли нашего всадника, их мама хочет шуметь
Так же как и их фанаты, ой-йой-йой, мальчики с острова
Чувак, мы бы отдали все, чтобы вернуть нашего мальчика.
Ребята скучают по тебе, мы все скучаем
Да, мы делаем, да, мы делаем
Ребята скучают по тебе, мы все скучаем
Да, мы делаем, да, мы делаем
Наша печальная проблема, у нас есть проблемы
Это жизнь, я думаю
Это жизнь, я думаю
Наверное
Проводим все время, отдыхая в сарае
Тогда все были друзьями, все были благословлены
Тогда все были братьями, каждый парень был легде
В настоящее время так много говядины, может прийти и исх
Мы прыгаем в поезд, стреляем в южный конец
Кэнэм Каниван всегда приходил, как и Чарли Бендер.
Мы идем топтать птиц, а потом оказываемся в запое
Всегда есть поездка, это лучший уик-энд
Говоря о выходных, мы летим в Эссекс.
Иду, пойдем, было твое любимое текстовое сообщение
Я всегда буду обязан, мы прыгаем в поездке
Выпивка на 813, пытаюсь остаться в живых
Косяк в правой руке, мое лицо в другой
Два раза в год я посылаю цветы твоей маме
Носки из ракушек Adidas и джемпер Ralph Lauren
Я надеюсь, что твоя душа спокойна, приятель, я люблю тебя
Ребята скучают по тебе, мы все скучаем
Да, мы делаем, да, мы делаем
Ребята скучают по тебе, мы все скучаем
Да, мы делаем, да, мы делаем
Наша печальная проблема, у нас есть проблемы
Это жизнь, я думаю
Это жизнь, я думаю
Наверное
Так много прекрасных воспоминаний, теперь как я могу грустить?
Охлаждение в ловушке, десять птиц и около восьми парней
Там так много замечательных парней, каждый парень был парнем
Косяк в моей руке, попробуй понять, как вернуть те дни, чувак
Пей в моей руке, попробуй понять, как вернуть те дни
Каждый риск, который мы принимаем, просто пытается вернуться в квартиру
Каждое желание, которое я загадываю, к сожалению, никогда не возвращало нам тебя
Косяк в моей руке, попробуй понять, как вернуть те дни
Мы делаем, мы делаем
Вещи, кажется, не то же самое, так как вы ушли
Так что я пою песни
Это жизнь, я думаю
Это жизнь, я думаю
Наверное