Перевод текста песни Babylon - Hak Baker

Babylon (оригинал)

That’s only half of it
Oi, yeah
No fairytales in East London
No fairytales inside the dungeon
All of those lairy tales under the truncheons
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
To be a young man (Oi)
Who would’ve thought this was planned
The tangibles that you have to fathom
I just made me a grand on a night on the rounds
They just caught one of the lads
I just see about 10 man just jump in a van
Cause they got one of em now
This is how the lads round here play a bit o' tag, yeah
Rude to a man so I can’t hear no chat
Bought me a belt so my pants do not sag
No I don’t take no phone calls from my dad
Don’t wanna hear «how you, it’s like we go back»
Fuck all that
Let my mate Josh out on the razmataz
Out of the court with a pair of electronic tags
All of the skeptics knew that we’d be back
There’s no fairytales in East London
No fairytales inside the dungeon
All of the lairy tales under the truncheon
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
To be a young man
Oi, yo, oi
Climbing out of the window to hang out with crew
There grew my new family substitute
Sitting in exclusion in & out the school
That’s where I first learned to break all the rules
Couldn’t hear from dad 'cause he just flew the coop
All of our similarities make me puke
At times I can’t manage so I smoke zoots
Trying be a man but I can’t find the root
All those cries that fell upon your deaf ears
Me and the lads grew ourself with no peers
And I still hang with them man, I still clang beers
Two cans at Xmas, can’t see a Reindeer
All those years that we rid out for attention
Chilling on the corner with a can and a Benson
There was no point 'cause I can’t see your face
If only leaving your voice in cyberspace
Fairytales in East London
No fairytales inside the dungeon
All of those lairy tales under the truncheon
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
To be a young man
(To be a young man)
To be a young man
(So much to learn and so much to understand)
To be a young man
(Trying to gain the upper from the underhand)
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
Daddy’s voicemails…
Daddy’s voicemails…
I started to stop listening to Daddy’s voicemails
Feeling guilty
Came down to the HMP to see me
All them time meetings he’s wondered «Where is he?»
How dare you come and play the victim
No avail
Daddy’s voicemails…
Daddy’s voicemails…
I started to stop listening to Daddy’s voicemails
Feeling guilty
Came down to the HMP to see me
All them time meetings he’s wondered «Where is he?»
Black boy failed
All of your moist tales
To be a young man
Babylon
Babylon

Вавилон (перевод)

Это только половина дела.
Ой, да
Никаких сказок в Восточном Лондоне
Никаких сказок в подземелье
Все эти лживые сказки под дубинками
Вавилон внезапно сбил нас с ног
Вавилон внезапно сбил нас с ног
Быть молодым человеком (Ой)
Кто бы мог подумать, что это было запланировано
Материальные ценности, которые вам нужно понять
Я только что сделал себе гранд за ночь на раундах
Они только что поймали одного из парней
Я просто вижу около 10 человек, которые просто прыгают в фургон
Потому что они получили один из них сейчас
Вот как ребята здесь играют немного в теги, да
Грубый мужчина, поэтому я не слышу болтовни
Купил мне ремень, чтобы мои штаны не провисали
Нет, я не отвечаю на телефонные звонки от отца.
Не хочу слышать «как ты, как будто мы возвращаемся»
К черту все это
Выпусти моего приятеля Джоша на разматаз
Вне корта с парой электронных тегов
Все скептики знали, что мы вернемся
В Восточном Лондоне нет сказок
Никаких сказок в подземелье
Все лживые сказки под дубинкой
Вавилон внезапно сбил нас с ног
Вавилон внезапно сбил нас с ног
Быть молодым человеком
Ой, йоу, ой
Вылезает из окна, чтобы пообщаться с командой
Там вырос мой новый семейный заменитель
Исключение в школе и за ее пределами
Вот где я впервые научился нарушать все правила
Не мог слышать от папы, потому что он только что вылетел из курятника
Меня тошнит от всех наших сходств
Иногда я не могу справиться, поэтому курю зутс
Пытаюсь быть мужчиной, но не могу найти корень
Все те крики, которые упали на ваши глухие уши
Я и ребята выросли сами без сверстников
И я все еще тусуюсь с ними, чувак, я все еще звеню пивом
Две банки на Рождество, не видно северного оленя
Все те годы, которые мы избавляемся от внимания
Отдыхаю на углу с банкой и Бенсоном
Не было смысла, потому что я не вижу твоего лица
Если только оставить свой голос в киберпространстве
Сказки в Восточном Лондоне
Никаких сказок в подземелье
Все эти лживые сказки под дубинкой
Вавилон внезапно сбил нас с ног
Вавилон внезапно сбил нас с ног
Быть молодым человеком
(Быть молодым человеком)
Быть молодым человеком
(Так много нужно узнать и так много понять)
Быть молодым человеком
(Пытаясь получить верх из-под руки)
Вавилон внезапно сбил нас с ног
Вавилон внезапно сбил нас с ног
Папины голосовые сообщения…
Папины голосовые сообщения…
Я перестал слушать голосовые сообщения папы
Чувство вины
Спустился в HMP, чтобы увидеть меня.
Все время встреч он задавался вопросом: «Где он?»
Как ты посмел прийти и сыграть жертву
Нет данных
Папины голосовые сообщения…
Папины голосовые сообщения…
Я перестал слушать голосовые сообщения папы
Чувство вины
Спустился в HMP, чтобы увидеть меня.
Все время встреч он задавался вопросом: «Где он?»
Черный мальчик потерпел неудачу
Все твои влажные сказки
Быть молодым человеком
Вавилон
Вавилон