Перевод текста песни Grief Eyes - Hak Baker

Grief Eyes (оригинал)

Wonder what the blind see behind closed eyes
Can they see the planets and can they see the skies?
Held back my tears, couldn’t let him see me cry
My mate George is going through such a hard time
I’m talking about the lads, talking about the boys
Those were the best days, livin' unemployed
Runnin' round the East End screaming «oi, oi, oi»
Hope this bad luck ain’t left lad’s soul destroyed
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George is hidin' his grief
I look up in their eyes, I see no surprise
I know my mate George, he can’t find no peace
I know my mate Charlie can’t get to sleep
I know my mate George splits, heart is in pieces
I look up in their eyes, I see what’s behind
Broke both his feet
He didn’t land so neat
See him climbin' up the stairs using his knees
Looked in his eyes, he didn’t seem complete
Come 'round his gaff to remind him he’s a G
Couple’a rums and coke to put us at ease
Lads unite every time at Tom’s, we’re never street
Went to the pub, hugged my mate Charlie B
Then I hugged his cousin, that’s 10 to the dozen
Mental complexities, anxieties
I know my mate George spit, can’t find no peace
I know my mate Charlie’s hidin' his grief
And I send my love out to my mate Eugene
He just lost his big brother, out to his family
You’ll see a sea of lads at his funeral scene
Listening to Fleetwood Mac, listening to «Dreams»
Fun that only happens when it’s raining, you see
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George spits, hidin' his grief
I look up in their eyes, I see no surprise
I know my mate George, he can’t find no peace
I know my mate Charlie can’t get to sleep
I know my mate George spits, heart is in pieces
I look up in their eyes, I see what’s behind
See your sad faces
Lads tryna find love or figured out where they misplaced it
For seven years, the heartache’s been painted on my mates' faces
I guess they feel tainted
And they didn’t despise the place they’re situated
'Cause after our knees up, I guess we feel jaded
Ritchie’s not well, I guess we gotta face it
Lads are so full up, and fed up of heartache
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George spits, hidin' his grief
(Heart is in pieces, I look in their eyes, I see what’s behind)
I know my mate George, he can’t find no peace
I know my mate Charlie can’t get to sleep
I know my mate George spits, heart is in pieces
I look up in their eyes, I see no surprise
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George spits, hidin' his grief
I look up in their eyes, I see what’s behind

Печальные Глаза (перевод)

Интересно, что видят слепые за закрытыми глазами
Видят ли они планеты и небо?
Сдержал мои слезы, не мог позволить ему увидеть, как я плачу
Мой друг Джордж переживает такие тяжелые времена
Я говорю о парнях, говорю о мальчиках
Это были лучшие дни, когда я жил без работы.
Бегать по Ист-Энду с криками «ой, ой, ой»
Надеюсь, что эта неудача не оставила душу парня разрушенной
Я знаю, что мой друг Джордж ослеплен горем
Я знаю, что мой друг Чарли не может найти покоя
Я знаю, что мой друг Джордж скрывает свое горе
Я смотрю им в глаза, я не вижу удивления
Я знаю своего приятеля Джорджа, он не может найти покоя
Я знаю, что мой друг Чарли не может заснуть
Я знаю, что мой друг Джордж раскалывается, сердце разбито на куски
Я смотрю им в глаза, я вижу, что позади
Сломал обе ноги
Он приземлился не так аккуратно
Посмотрите, как он поднимается по лестнице, используя колени
Посмотрел ему в глаза, он не казался полным
Подойди к его багору, чтобы напомнить ему, что он G
Пара ромов и кокса, чтобы успокоить нас
Ребята объединяются каждый раз у Тома, мы никогда не на улице
Пошел в паб, обнял своего друга Чарли Б.
Потом я обнял его двоюродного брата, это 10 к дюжине
Психические сложности, тревоги
Я знаю, что мой друг Джордж плюет, не может найти покоя
Я знаю, что мой друг Чарли скрывает свое горе
И я посылаю свою любовь моему другу Юджину
Он только что потерял своего старшего брата, ушел к своей семье
Вы увидите море парней на сцене его похорон
Слушаю Fleetwood Mac, слушаю «Dreams»
Веселье, которое случается только во время дождя, понимаете.
Я знаю, что мой друг Джордж ослеплен горем
Я знаю, что мой друг Чарли не может найти покоя
Я знаю, что мой друг Джордж плюется, скрывая свое горе
Я смотрю им в глаза, я не вижу удивления
Я знаю своего приятеля Джорджа, он не может найти покоя
Я знаю, что мой друг Чарли не может заснуть
Я знаю, что мой друг Джордж плюется, сердце разбито на куски
Я смотрю им в глаза, я вижу, что позади
Смотрите ваши грустные лица
Парни пытаются найти любовь или выясняют, где они потеряли ее
В течение семи лет душевная боль была написана на лицах моих товарищей
Я думаю, они чувствуют себя испорченными
И они не презирали место, где они находятся
Потому что после того, как наши колени подняты, я думаю, мы чувствуем себя измученными
Ричи нездоров, думаю, мы должны смириться с этим.
Ребята так сыты и сыты по горло душевной болью
Я знаю, что мой друг Джордж ослеплен горем
Я знаю, что мой друг Чарли не может найти покоя
Я знаю, что мой друг Джордж плюется, скрывая свое горе
(Сердце на куски, я смотрю в их глаза, я вижу, что позади)
Я знаю своего приятеля Джорджа, он не может найти покоя
Я знаю, что мой друг Чарли не может заснуть
Я знаю, что мой друг Джордж плюется, сердце разбито на куски
Я смотрю им в глаза, я не вижу удивления
Я знаю, что мой друг Джордж ослеплен горем
Я знаю, что мой друг Чарли не может найти покоя
Я знаю, что мой друг Джордж плюется, скрывая свое горе
Я смотрю им в глаза, я вижу, что позади