Перевод текста песни Sloppy Love Jingle, Pt. 3 - Gym Class Heroes

Sloppy Love Jingle, Pt. 3 (оригинал)

The bombs been detonated
I’m just waitin' for an explosion, I was just waitin' on 2nd and it was time
for me to close in on 3rd
With blurred vision and in, precisely placed slurred words we started kissin'
Man listen, it was like a scene from a very bad B movie with a very low budget
But fuck it, I was drunk and I admit I loved it
Every last second, I couldn’t kill that thought of us butt ass naked
Tele' surfin' with the fan on, chattin' about the session and, slowly gettin'
into some closet skeleton confessions
That’s when, she made a offer that I couldn’t refuse
And chills went up and down my legs like Samoan tattoos
She said she had a pad that wasn’t too far away, and said she’d love if I
stayed 'til the following day
So it was time to exit stage left, I made my rounds, gave my pounds and hugs,
gathered my thoughts and took a deep breath
And now we’re walkin' to the door but, right before we stepped outside she
bought me one more
And now I’m feelin' it, I had my had down my pocket but she’s stealing it,
with our fingers in a locket and as we’re walkin' down Exchange Street, with
our hearts pitter pattering to the same beat
And then she popped the question like «Trav, you evah been in love?
«I'm like «pshhh not that I recall»
Well there was one situation, but I didn’t have the patience, or the balls to
say it and everytime I tried I just digitally delayed it
And it sounded like something blah blah blah blah, man my speach impetement
left my heart vacant without a single resident
The first tenant got evicted the second she settled in, I seen her the other
day riding my bike and kept peddlin'
If it wasn’t for meddlin' kids would love even exist nope, if it wasn’t for
alcohol would I even be saying this nope
She probably took offense, I probably started gettin' sober 'cause she started
gettin' ugly and I think probably told her
Then my feet got heavy, I started drippin' sweat, knew I was gettin' into
something I’d probably regret
Right when I lit the cigarette I caught a case of the spins, and started
wishin' I was still at the bar with my friends
And then it happened, I fell flat on my face
When I awoke I found I was in a very strange place
I must’ve got my wish granted 'cause I was butt ass naked, but the only
downside was that the room was very vacant
Except next to the bed there was this note on the dresser, while I’m tryin' to
deal with this hangover head pressure
With a smile I grabbed the note, lit a smoke and sat back, «Dear whoever,
lose my number P. S. the sex was wack»

Небрежный Любовный звон, Пт. 3 (перевод)

Бомбы были взорваны
Я просто жду взрыва, я просто жду 2-го числа, и пришло время
для меня, чтобы приблизиться к 3-му
С затуманенным зрением и точно расположенными невнятными словами мы начали целоваться,
Послушайте, это было похоже на сцену из очень плохого фильма категории B с очень низким бюджетом.
Но, черт возьми, я был пьян и, признаюсь, мне это нравилось.
Каждую последнюю секунду я не мог убить эту мысль о нас голых задницах
Телеграфируй с включенным вентилятором, болтай о сеансе и, медленно получая
в некоторые признания скелета в шкафу
Тогда она сделала предложение, от которого я не смог отказаться.
И мурашки побежали вверх и вниз по моим ногам, как самоанские татуировки
Она сказала, что у нее есть дом, который находится недалеко, и сказала, что ей будет приятно, если я
остался до следующего дня
Итак, пришло время покинуть сцену слева, я сделал обход, отдал свои килограммы и обнял,
собрался с мыслями и глубоко вздохнул
И вот мы идем к двери, но прямо перед тем, как мы вышли на улицу, она
купил мне еще один
И теперь я это чувствую, у меня в кармане было все, но она крадет его,
с нашими пальцами в медальоне и когда мы идем по Биржевой улице, с
наши сердца стучат в один ритм
А потом она задала вопрос типа «Трав, ты был влюблен?
«Я такой «пшшш, не то, чтобы я помню»
Ну, была одна ситуация, но у меня не хватило ни терпения, ни смелости, чтобы
сказать это, и каждый раз, когда я пытался, я просто откладывал это в цифровом виде
И это звучало как что-то бла-бла-бла-бла, чувак, моя импровизация речи
оставил мое сердце пустым без единого жителя
Первого жильца выселили, как только она поселилась во втором, я видел ее другой
день катался на велосипеде и продолжал торговать
Если бы не вмешательство, дети любили бы даже существовать, нет, если бы не
алкоголь я бы даже сказал это нет
Она, наверное, обиделась, я, наверное, начал трезветь, потому что она начала
становлюсь уродливой, и я думаю, что, вероятно, сказал ей
Затем мои ноги отяжелели, я начал потеть, знал, что попадаю в
что-то, о чем я, вероятно, пожалею
Как только я закурил, я поймал пачку спинов и начал
жаль, что я все еще был в баре с моими друзьями
А потом случилось, я упал лицом вниз
Когда я проснулся, я обнаружил, что нахожусь в очень странном месте
Должно быть, мое желание исполнилось, потому что я был голым, но единственный
недостатком было то, что комната была очень свободна
За исключением того, что рядом с кроватью была эта записка на комоде, пока я пытаюсь
разобраться с этим похмельным давлением головы
С улыбкой я схватил записку, закурил и откинулся на спинку кресла: «Дорогой кто угодно,
потеряй мой номер P. S. секс был хреновым»