Перевод текста песни Holy Horseshit, Batman! - Gym Class Heroes

Holy Horseshit, Batman! (оригинал)

She reached her hand out with a pamphlet and I politely said «No, ma’am»
I mean no disrespect and I apologize if this fucks up your program
You tell me I’m gonna burn for lying but that He can turn water to wine?
(laughs)
Well if there’s a hell below then we’re all gonna' be just fine
So there I stood six feet of sin, a walking contradiction
But am I wrong for posing questions «or am I just another lost soul searching?»
Then she gave me a look so unchristian and told she’d pray for my children
I said, «If you’re so holy you’ll probably out-live me but if I bought a Jesus
piece do you think he’d forgive me?»
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me
Now I’ve never been religious
I’m just a big fan of logistics
And if it makes sense then I’m all for it
I even pray if the situation calls for it
Somebody asked me if I believe in miracles
I try to answer without sounding satirical
I’m 3 years past my expiration and yet I’m still fresher than a newborn
So I guess that’s my explanation but it’s safe to say I’ve never seen a unicorn
and I never chase rainbows
But I hear the devil wears designer clothes
So does God have a favorite brand?
And for that matter, is he even a man?
And will I go to hell for even saying that?
Only time will tell I’m just relaying facts
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me

Святое дерьмо, Бэтмен! (перевод)

Она протянула руку с брошюрой, и я вежливо сказал: «Нет, мэм».
Я не имею в виду неуважение и прошу прощения, если это испортит вашу программу.
Вы говорите мне, что я буду гореть за ложь, но что Он может превратить воду в вино?
(смеется)
Ну, если внизу есть ад, тогда у нас все будет в порядке
Итак, я стоял на шести футах греха, ходячего противоречия
Но правильно ли я задаю вопросы «или я просто еще один ищущий заблудшую душу?»
Потом она посмотрела на меня так не по-христиански и сказала, что будет молиться за моих детей
Я сказал: «Если ты такой святой, ты, вероятно, переживешь меня, но если бы я купил Иисуса
Как ты думаешь, он бы меня простил?»
Может быть, я был бы дураком, если бы думал
Что где-то в небе есть место для меня
Что хорошего было бы молиться за меня
Ты не спасешь меня, не молись за меня
Теперь я никогда не был религиозным
Я просто большой поклонник логистики
И если это имеет смысл, то я только за
Я даже молюсь, если этого требует ситуация
Кто-то спросил меня, верю ли я в чудеса
Я стараюсь отвечать без сатиры
Мой срок годности истек на 3 года, но я все еще свежее, чем новорожденный
Думаю, это мое объяснение, но можно с уверенностью сказать, что я никогда не видел единорога.
и я никогда не гонюсь за радугой
Но я слышал, что дьявол носит дизайнерскую одежду
Так есть ли у Бога любимый бренд?
И если на то пошло, он вообще мужчина?
И я попаду в ад даже за то, что скажу это?
Только время покажет, что я просто передаю факты
Может быть, я был бы дураком, если бы думал
Что где-то в небе есть место для меня
Что хорошего было бы молиться за меня
Ты не спасешь меня, не молись за меня
Может быть, я был бы дураком, если бы думал
Что где-то в небе есть место для меня
Что хорошего было бы молиться за меня
Ты не спасешь меня, не молись за меня
Может быть, я был бы дураком, если бы думал
Что где-то в небе есть место для меня
Что хорошего было бы молиться за меня
Ты не спасешь меня, не молись за меня