Перевод текста песни Sloppy Love Jingle, Pt. 2 - Gym Class Heroes

Sloppy Love Jingle, Pt. 2 (оригинал)

Ok, continued
What’s next upon the menu?
Hmm, maybe I should crack a joke
Attack and ask her if she smokes
Cause I can’t seem to find my matches
And that could break the ice but
I’m a bad actress with three lighters I acquired the previous night
And there I was do or die
She was approximately five feet away from my frame
So I decided to take a stride, swallow my pride, tellin' her my name like
Hello miss, my name is Travis
Just a ordinary cat, I’m into art and fuzzy rabbits, kinda smart with a big
heart, you can have it
See you find that funny
I’d love to buy you a drink but I got bent and spent my money
But would you kindly accept a raincheck
Perhaps some deep chit chat
She didn’t think twice, nodded her head and said «I'm with that»
By the way do you have some matches?
She’s like, «no, but there’s a lighter right in front of you»
And now we both giggling
This girl’s so crazy, got my gullet jiggling
Fiddling with my feelings like an out of tune piano
Like I’m on ritalin
The way she’s got my undivided attention dismissin' any thoughts of lettin'
this one get away

Небрежный Любовный звон, Пт. 2 (перевод)

Хорошо, продолжение
Что дальше в меню?
Хм, может, мне стоит пошутить
Нападите и спросите ее, курит ли она
Потому что я не могу найти свои совпадения
И это может сломать лед, но
Я плохая актриса с тремя зажигалками, которые я купила прошлой ночью
И там я должен был сделать или умереть
Она была примерно в пяти футах от моего кадра
Поэтому я решил сделать шаг, проглотить свою гордость, назвав ей свое имя, как
Здравствуйте, мисс, меня зовут Трэвис.
Обычный кот, увлекаюсь искусством и пушистыми кроликами, вроде умный с большим
сердце, вы можете получить его
Увидимся, вы находите это забавным
Я бы хотел купить тебе выпить, но я согнулся и потратил свои деньги
Но не могли бы вы принять дождевой чек
Возможно, какой-то глубокий чат
Она не долго думая, кивнула головой и сказала: «Я с этим».
Кстати, у тебя есть спички?
Она такая: «Нет, но прямо перед тобой зажигалка»
И теперь мы оба хихикаем
Эта девушка такая сумасшедшая, у меня трясется глотка
Играю со своими чувствами, как с расстроенным пианино.
Как будто я на риталине
То, как она привлекла мое безраздельное внимание, отбросило любые мысли о том,
этот уйти