Перевод текста песни Shoot Down the Stars - Gym Class Heroes

Shoot Down the Stars (оригинал)

'81 was the year shit hit the fan in a major way
A sad day for aspiring artists
Almost 20 years after the fact I’m still on my hustle
Diggin' graves for an aspiring artists
Pushing daises up
And never compromise the arts to make a crowd clap
Shit on since the first show
But we turned feces to fertilizer
So when you diss it’s just food for the flowers to grow
Sold 15 plus out of backpacks, no trunks
Too young to drive
Put live hip hop in the ears of upstate kids
That thought rap was past tense, hence the last name
Got name for playing basements and such and making songs that our friends loved
And when the fish bowl got too small to hold the goldfish
We filled our gills with water and ripped that mother fucker like
So take a step back
And a breath in
Let it out now
Put your chin up
You can do it tiger
You a man now
And in your dream it’s time to do the best you can now
We break ourselves down
And build ourselves up in disappointment
How fragile we are
So fragile we are, we just don’t show it
We’ll shake up this town
And shoot down the stars for our enjoyment
So sexy we are
So sexy we are, we just don’t know it
This is what you wanted right?
How many nights were spent pouring out your guts dummy?
How many punishments endured for fucking up in school?
How many teachers proved wrong by writing songs instead?
(My point exactly)
But you knew you had a spark, did you?
Something producin' to the dreams your pop’s dreams lent you
Stay focused when nothing seemed to make sense
Stealing verses with that Cassius Clay confidence
Sometimes you stubborn as shit, that’s the McCoy in you
You learn to be a man without losing the boy in you
(Just do your thing man)
So take a step back
And a breath in
Let it out now
Put your chin up
You can do it tiger
You a man now
And in your dream it’s time to do the best you can now
So take a step back
And a breath in
Let it out now
Put your chin up
You can do it tiger
You a man now
And in your dream it’s time to do the best you can now
We break ourselves down
And build ourselves up in disappointment
How fragile we are
So fragile we are, we just don’t show it
We’ll shake up this town
And shoot down the stars for our enjoyment
So sexy we are
So sexy we are, we just don’t know it
We break ourselves down
And build ourselves up in disappointment
How fragile we are
So fragile we are, we just don’t show it
We’ll shake up this town
And shoot down the stars for our enjoyment
So sexy we are
So sexy we are, we just don’t know it
So take a step back
And a breath in
Let it out now
Put your chin up
You can do it tiger
You a man now
And in your dream it’s time to do the best you can now
We break ourselves down
And build ourselves up in disappointment
How fragile we are
So fragile we are, we just don’t show it
We’ll shake up this town
And shoot down the stars for our enjoyment
So sexy we are
So sexy we are, we just don’t know it
We break ourselves down
And build ourselves up in disappointment
How fragile we are
So fragile we are, we just don’t show it
We’ll shake up this town
And shoot down the stars for our enjoyment

Сбивайте Звезды (перевод)

81 год был годом, когда дерьмо сильно ударило по вентилятору
Печальный день для начинающих художников
Спустя почти 20 лет после того факта, что я все еще в спешке
Копаем могилы для начинающих художников
Толкая возвышения
И никогда не идите на компромисс с искусством, чтобы заставить толпу аплодировать
Дерьмо с первого шоу
Но мы превратили фекалии в удобрение
Так что, когда ты распускаешься, это просто пища для цветов, чтобы расти
Продано 15+ без рюкзаков, без кофров
Слишком молод, чтобы водить
Включите живой хип-хоп в ушах детей на севере штата
Этот мысленный рэп был прошедшим временем, отсюда и фамилия
Получил имя за то, что играл в подвалах и тому подобное и писал песни, которые любили наши друзья.
И когда аквариум стал слишком мал, чтобы вместить золотую рыбку
Мы наполнили жабры водой и разорвали этого ублюдка, как
Так что сделайте шаг назад
И вдох
Выпустите это сейчас
Подними подбородок
Ты можешь сделать это, тигр
Теперь ты мужчина
И в вашей мечте пришло время сделать все возможное, что вы можете сейчас
Мы ломаем себя
И строим себя в разочаровании
Насколько мы хрупки
Мы такие хрупкие, просто не показываем этого
Мы встряхнем этот город
И сбивать звезды для нашего удовольствия
Мы такие сексуальные
Мы такие сексуальные, мы просто этого не знаем
Это то, что вы хотели, верно?
Сколько ночей было потрачено на то, чтобы извергать твои кишки, манекен?
Сколько наказаний вынесли за лажу в школе?
Сколько учителей оказались неправы, написав вместо этого песни?
(Точно моя точка зрения)
Но вы знали, что у вас есть искра, не так ли?
Что-то, что производит мечты, одолженные вам мечтами вашего поп-музыки
Сосредоточьтесь, когда казалось, что ничто не имеет смысла
Кража стихов с уверенностью Кассиуса Клея
Иногда ты упрямый как дерьмо, это Маккой в ​​тебе
Ты учишься быть мужчиной, не теряя в себе мальчика
(Просто делай свое дело, чувак)
Так что сделайте шаг назад
И вдох
Выпустите это сейчас
Подними подбородок
Ты можешь сделать это, тигр
Теперь ты мужчина
И в вашей мечте пришло время сделать все возможное, что вы можете сейчас
Так что сделайте шаг назад
И вдох
Выпустите это сейчас
Подними подбородок
Ты можешь сделать это, тигр
Теперь ты мужчина
И в вашей мечте пришло время сделать все возможное, что вы можете сейчас
Мы ломаем себя
И строим себя в разочаровании
Насколько мы хрупки
Мы такие хрупкие, просто не показываем этого
Мы встряхнем этот город
И сбивать звезды для нашего удовольствия
Мы такие сексуальные
Мы такие сексуальные, мы просто этого не знаем
Мы ломаем себя
И строим себя в разочаровании
Насколько мы хрупки
Мы такие хрупкие, просто не показываем этого
Мы встряхнем этот город
И сбивать звезды для нашего удовольствия
Мы такие сексуальные
Мы такие сексуальные, мы просто этого не знаем
Так что сделайте шаг назад
И вдох
Выпустите это сейчас
Подними подбородок
Ты можешь сделать это, тигр
Теперь ты мужчина
И в вашей мечте пришло время сделать все возможное, что вы можете сейчас
Мы ломаем себя
И строим себя в разочаровании
Насколько мы хрупки
Мы такие хрупкие, просто не показываем этого
Мы встряхнем этот город
И сбивать звезды для нашего удовольствия
Мы такие сексуальные
Мы такие сексуальные, мы просто этого не знаем
Мы ломаем себя
И строим себя в разочаровании
Насколько мы хрупки
Мы такие хрупкие, просто не показываем этого
Мы встряхнем этот город
И сбивать звезды для нашего удовольствия