Перевод текста песни No Place to Run - Gym Class Heroes

No Place to Run (оригинал)

Sometimes, seems it’s harder to live than to regret
But there’s nowhere to run girl, but there’s nowhere to run
I’ve found you only live once so don’t look back
'Cause there’s nowhere to run girl, 'cause there’s nowhere to run
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow
Sometimes it’s harder to face myself than face the world
But there’s nowhere to run girl, but there’s nowhere to run
I’ve found we are who we are so love yourself
'Cause there’s nowhere to run girl, 'cause there’s nowhere to run
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow
Lips are talkin'
Eyes are watchin
Now until the end
Wouldn’t it be nice to let 'em miss us?
Our eyes are locking
Lips are softly leading us to sins…
I’ll take my chances now a beg forgiveness
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow

Бежать некуда (перевод)

Иногда кажется, что труднее жить, чем сожалеть
Но бежать девушке некуда, а бежать некуда
Я обнаружил, что ты живешь только один раз, так что не оглядывайся
Потому что некуда бежать, девочка, потому что некуда бежать
Эй, мы можем уйти в массы
Выскользните из наших раковин, потому что не на кого произвести впечатление
Так что хватайся за мою руку, ничто не может нас остановить.
Живи так словно завтра не настанет
Иногда сложнее встретиться с самим собой, чем с миром
Но бежать девушке некуда, а бежать некуда
Я обнаружил, что мы такие, какие мы есть, так что любите себя
Потому что некуда бежать, девочка, потому что некуда бежать
Эй, мы можем уйти в массы
Выскользните из наших раковин, потому что не на кого произвести впечатление
Так что хватайся за мою руку, ничто не может нас остановить.
Живи так словно завтра не настанет
Губы говорят
Глаза смотрят
Теперь до конца
Было бы неплохо позволить им скучать по нам?
Наши глаза блокируются
Губы мягко ведут нас к грехам…
Теперь я рискну и попрошу прощения
Эй, мы можем уйти в массы
Выскользните из наших раковин, потому что не на кого произвести впечатление
Так что хватайся за мою руку, ничто не может нас остановить.
Живи так словно завтра не настанет