Перевод текста песни Martyrial Girl$ - Gym Class Heroes

Martyrial Girl$ (оригинал)

I’m officially going in
And refusing to come out
Unless I’m bloody
Let’s go
I’d like to think I pride myself on being humble
And let these other motherfuckers lose touch like a fumble
Cause you can keep a level head and have fun too
But I came to promote the game,?
At least till my name’s in the same lane as?
You gonna have to respect me for making being uncool cool
?
with sandals, Ray Bans, skinny pants and flannels
So insecure I’m tugging at my t-shirt
Cause I swear the girl behind me staring at my love handles
I just wanna change the channel or delete them
Where the fuck is Adam Sandler when you need him?
I’m Christopher Walken
On my papercut shit again, thank god for Walkmans
And I gotta thank God often
Cause otherwise I’d be like these other guys
This type of scene just ain’t my thing
And everybody too cool for school
And yet somehow I never felt so alone
In a room full of people
So now I’mma seat on this stoop
And I’mma gonna lace up my boots
And keep on walking till I make my way home
Can someone tell me how I got here in the first place
Cause honestly in my opinion this the worst place
I mean I even said hello to a few girls
I feel like Brad Pitt stuck in cool world
Cause everything is so foreign
And all the conversation’s boring
I mean I’m practically snoring
Could somebody please show me the door man
Cause I don’t think that I can take it
Everybody here is extra hip like replacements
That’s probably why I ain’t sayin' shit
Oh what the hell I might as well get wasted
Cause I’d rather be sedated
Than conversate about whose sneakers are more outrageous
Or whose outfit’s the latest
I think I’ll blow jokes on you, greatest
This type of scene just ain’t my thing
And everybody too cool for school
And yet somehow I never felt so alone
In a room full of people
So now I’mma seat on this stoop
And I’mma gonna lace on my boots
And keep on walking till I make my way home
Ladies and gentlemen
Boys and girls
I’d advise you all
To the Papercut Chronicles II
It don’t get much better
This type of scene just ain’t my thing
And everybody too cool for school
And yet somehow I never felt so alone
In a room full of people
So now I’mma seat on this stoop
And I’mma gonna lace on my boots
And keep on walking till I make my way home

Девушка-мученица$ (перевод)

я официально вхожу
И отказываясь выходить
Если я не кровавый
Пойдем
Мне хотелось бы думать, что я горжусь своей скромностью
И пусть эти другие ублюдки теряют связь, как шарить
Потому что вы можете сохранять спокойствие и получать удовольствие
Но я пришел продвигать игру,?
По крайней мере, пока мое имя не окажется в той же полосе, что и?
Тебе придется уважать меня за то, что я делаю крутой крутой
?
с сандалиями, джинсами Ray Ban, узкими брюками и фланелью
Так неуверенно, что дергаю свою футболку
Потому что я клянусь, что девушка позади меня смотрит на мои ручки любви
Я просто хочу изменить канал или удалить их
Где, черт возьми, Адам Сэндлер, когда он так нужен?
Я Кристофер Уокен
Снова на моем бумажном дерьме, слава богу за Walkmans
И я должен часто благодарить Бога
Потому что иначе я был бы как эти другие парни
Этот тип сцены просто не моя вещь
И все слишком круты для школы
И все же почему-то я никогда не чувствовал себя таким одиноким
В комнате, полной людей
Так что теперь я буду сидеть на этом крыльце
И я собираюсь зашнуровать ботинки
И продолжай идти, пока я не доберусь до дома
Может ли кто-нибудь сказать мне, как я вообще сюда попал?
Потому что, честно говоря, на мой взгляд, это худшее место
Я имею в виду, что я даже поздоровался с несколькими девушками
Я чувствую, что Брэд Питт застрял в холодном мире
Потому что все так чуждо
И все разговоры скучны
Я имею в виду, что я практически храплю
Кто-нибудь, пожалуйста, покажите мне привратника
Потому что я не думаю, что смогу это вынести.
Все здесь экстравагантны, как замены
Наверное, поэтому я ни хрена не говорю
О, какого черта, я мог бы также напиться
Потому что я предпочел бы успокоительное
Чем рассуждать о том, чьи кроссовки круче
Или чей наряд самый последний
Думаю, я подшучу над тобой, величайший
Этот тип сцены просто не моя вещь
И все слишком круты для школы
И все же почему-то я никогда не чувствовал себя таким одиноким
В комнате, полной людей
Так что теперь я буду сидеть на этом крыльце
И я собираюсь зашнуровать сапоги
И продолжай идти, пока я не доберусь до дома
Леди и джентельмены
Мальчики и девочки
Я бы посоветовал вам всем
К хроникам Papercut II
Это не намного лучше
Этот тип сцены просто не моя вещь
И все слишком круты для школы
И все же почему-то я никогда не чувствовал себя таким одиноким
В комнате, полной людей
Так что теперь я буду сидеть на этом крыльце
И я собираюсь зашнуровать сапоги
И продолжай идти, пока я не доберусь до дома