Перевод текста песни Yummy - Gwen Stefani, Pharrell Williams

Yummy (оригинал)

I'm feeling yummy head to toe
(You see me)
Ain't got no patience so let's go
(You see me)
Look, I'm diet drama
Wanna spend the night?
Don't bring pajamas
Man, there's so much heat beneath these clothes
(You see me)

Walk in the place,
They know my face
Encore, sophomore,
Only one solo I swore (Come on)
Big mouth, applause,
Oh please one more
Wanna hear it before I say naw
Let me check my itinerary,
Mmmm alright
Presto, skintight,
Escaped and I risked my life
For what? So I can watch them bite

Only one Gwen you can find like this,
I mean blow your mind like this
Your key won't shine like this,
If it's yours then you know
It won't wind like this
(Wind it up)

I'm feeling yummy head to toe
(You see me)
Ain't got no patience so let's go
(You see me)
Look, I'm diet drama
Wanna spend the night?
Don't bring pajamas
Man, there's so much heat beneath these clothes
(You see me)

I know you've been waiting
But I've been off making babies
And like a chef making donuts and pastries
It's time to make you sweat
Sex and sugar is the flavor
Ovens and beaters and graters
Beats made of bongos and shakers
It's time to make you sweat

(Come on)
Walk in the place,
They know my face
Billionaire boys,
Ice cream dripping ‘cross the floor
Big house, garage,
Bentleys, Ferrar
Wanna go before I say naw
Let me check my itinerary,
Mmm alright
G-four, G-flight
Bed in the back so I have a G night
Good night, hood right?

Ain't no n**ga you can find like this,
I mean blow your mind like this
N**ga's watch don't shine like this,
If it's ticking then it don't tell time like this

I'm feeling yummy head to toe
(You see me)
Ain't got no patience so let's go
(You see me)
Look, I'm diet drama
Wanna spend the night?
Don't bring pajamas
Man, there's so much heat beneath these clothes
(You see me)

I know you've been waiting
But I've been off making babies
And like a chef making donuts and pastries
It's time to make you sweat
Sex and sugar is the flavor
Ovens and beaters and graters
Beats made of bongos and shakers
It's time to make you sweat

Now sweat baby,
Get stupid, jump up, go crazy
L.A.M.B. in 3D,
Worldwide across your TV
P you crazy,
How'd you get this?
This sounds like disco tetris
Do I have time to connect this?
Let me check my itinerary,
Mmm
I came back for my spotlight
(For her spotlight)
I disappeared like Houdini
(Where Houdini?)
If yours didn't come out right
(If it's not right)
Go to Kinkos and Xerox me

I'm feeling yummy head to toe
(You see me)
Ain't got no patience so let's go
(You see me)
Look, I'm diet drama
Wanna spend the night
Don't bring pajamas
Man there's so much heat beneath these clothes
(You see me)

I'm feeling yummy head to toe
(You see me)
Ain't got no patience so let's go
(You see me)
Look, I'm diet drama
Wanna spend the night?
Don't bring pajamas
Man, there's so much heat beneath these clothes
(You see me)

I know you've been waiting
But I've been off making babies
And like a chef making donuts and pastries
It's time to make you sweat
Sex and sugar is the flavor
Ovens and beaters and graters
Beats made of bongos and shakers
It's time to make you sweat
(Sweat, sweat, sweat...)

Аппетитная (перевод)

Я вся такая аппетитная, с ног до головы
.
Не могу больше ждать, вперёд
.
Посмотрите, я — идеал любой диеты.
Хочешь провести ночь?
Не приноси пижаму,
Парень, такой жар пылает под этой одеждой
.

Куда бы я ни вошла,
Все знают моё лицо.
Бис! Ещё!
Всего одно соло, я клянусь.
Несмолкаемые разговоры, аплодисменты,
О, пожалуйста, еще разок,
Хочу услышать это прежде, чем я скажу "нет".
Дайте-ка я сверюсь со своим маршрутом,
Мммм... хорошо.
Быстро, в обтяжку,
Я сбежала и рисковала своей жизнью.
Для чего? Чтобы я могла посмотреть, как все грызутся.

Вы не найдёте другой такой Гвен,
Я имею в виду, которая так же снесла бы вам крышу,
Ваш голос не будет так сверкать,
Если он ваш, тогда, вы же знаете,
Он не будет так же виться.


Я вся такая аппетитная, с ног до головы
.
Не могу больше ждать, вперёд
.
Посмотрите, я — идеал любой диеты.
Хочешь провести ночь?
Не приноси пижаму,
Парень, такой жар пылает под этой одеждой
.

Я знаю, что вы уже заждались,
Но я была занята тем, что рожала детишек.
И теперь я словно повар, выпекающий пончики и печенья,
Пришло время заставить вас попотеть.
Секс и сахар — это приправа,
Печи, и скалки, и терки,
Удары бонго и шейкеров,
Пришло время заставить вас попотеть.


Куда бы я ни вошёл,
Все знают моё лицо.
Мальчики-миллиардеры,
Мороженое капает прямо на пол.
Большой дом, гараж,
Бентли, Феррари,
Хочу уехать прежде, чем скажу "нет".
Дайте-ка я сверюсь со своим маршрутом,
Мммм... хорошо.
Включен G4, полёт на высоте,
Отправляюсь в кровать, сладких мне снов,
Спокойной ночи, как у вас дела по соседству?

Не найти другого такого чёрного,
Я имею в виду, от которого вам так же снесло бы крышу.
Часы у чёрного так не блестят,
А если они тикают, то они не покажут такое же точное время, как эти.

Я вся такая аппетитная, с ног до головы
.
Не могу больше ждать, вперёд
.
Посмотрите, я — идеал любой диеты.
Хочешь провести ночь?
Не приноси пижаму,
Парень, такой жар пылает под этой одеждой
.

Я знаю, что вы уже заждались,
Но я была занята тем, что рожала детишек.
И теперь я словно повар, выпекающий пончики и печенья,
Пришло время заставить вас попотеть.
Секс и сахар — это приправа,
Печи, и скалки, и терки,
Удары бонго и шейкеров,
Пришло время заставить вас попотеть.

Пришло время попотеть, детка,
Делай глупости, попрыгай, сойди с ума.
L.A.M.B. в 3Д,
По всему миру у вас на ТВ.
Включи своё сумасшествие,
Откуда у вас это?
Звучит как тупая попса.
У меня есть время, чтобы подключиться к этому?
Дайте-ка я сверюсь со своим маршрутом,
Мммм...
Я вернулась в центр вашего внимания.

Я исчезла, словно Гудини.

Если у вас получается всё неправильно
,
Отправляйтесь в Kinko и копируйте меня.

Я вся такая аппетитная, с ног до головы
.
Не могу больше ждать, вперёд
.
Посмотрите, я — идеал любой диеты.
Хочешь провести ночь?
Не приноси пижаму,
Парень, такой жар пылает под этой одеждой
.

Я вся такая аппетитная, с ног до головы
.
Не могу больше ждать, вперёд
.
Посмотрите, я — идеал любой диеты.
Хочешь провести ночь?
Не приноси пижаму,
Парень, такой жар пылает под этой одеждой
.

Я знаю, что вы уже заждались,
Но я была занята тем, что рожала детишек.
И теперь я словно повар, выпекающий пончики и печенья,
Пришло время заставить вас попотеть.
Секс и сахар — это приправа,
Печи, и скалки, и терки,
Удары бонго и шейкеров,
Пришло время заставить вас попотеть...