Перевод текста песни To Live Is to Fly - Guy Clark

To Live Is to Fly (оригинал)

Won’t say I love you babe
Won’t say I need you babe
But I’m going to get you babe
And I will not do you wrong
Living’s mostly wasting time
And I waste my share of mine
But it never feels too good
So let’s not take too long
I’m as soft as glass and You’re a gentle man
We got the sky to talk about
And the world to lie upon
Days up and down they come
Like rain on a conga drum
Forget most, remember some
But don’t turn none away
Everything is not enough
Nothing is too much to bear
Where you been is good and gone
All you keep’s the getting there
To live is to fly low and high
So shake the dust off of your wings
And the sleep out of your eyes
It’s goodbye to all my friends
It’s time to go again
Think of all the poetry
And the pickin' down the line
I’ll miss the system here
The bottom’s low and the treble’s clear
But it don’t pay to think too much
On the things you leave behind
I may be gone but I won’t be long
I’ll be bringing back the melody
And the rhythm that I find
We all got holes to fill
And them holes are all that’s real
Some fall on you like a storm
Sometimes you dig your own
But choice is yours to make
Time is yours to take
Some dive into the sea
Some toil upon the stone
To live is to fly low and high
So shake the dust off of your wings
The sleep out of your eyes

Жить-Значит Летать (перевод)

Не скажу, что люблю тебя, детка
Не скажу, что ты мне нужен, детка
Но я собираюсь достать тебя, детка
И я не ошибусь
Жизнь в основном тратит время
И я трачу свою долю впустую
Но никогда не бывает слишком хорошо
Так что давайте не будем слишком долго
Я такой же мягкий, как стекло, и ты нежный человек
У нас есть небо, чтобы поговорить о
И мир, на котором можно лежать
Дни вверх и вниз они приходят
Как дождь на барабане конги
Забудьте большинство, вспомните некоторые
Но не отворачивайся
Все не достаточно
Нет ничего слишком сложного
Где вы были хорошо и ушел
Все, что вы держите, это добраться туда
Жить - значит летать низко и высоко
Так что стряхните пыль со своих крыльев
И сон из твоих глаз
До свидания со всеми моими друзьями
Пришло время идти снова
Подумайте обо всей поэзии
И выбор по линии
Я буду скучать по системе здесь
Низкий низ и чистые высокие частоты
Но не стоит слишком много думать
О вещах, которые вы оставляете
Я могу уйти, но я ненадолго
Я верну мелодию
И ритм, который я нахожу
У всех нас есть дыры, которые нужно заполнить
И эти дыры - все, что реально
Некоторые падают на вас, как шторм
Иногда вы копаете свои собственные
Но выбор за вами
Время принадлежит вам
Некоторые ныряют в море
Некоторые трудятся над камнем
Жить - значит летать низко и высоко
Так что стряхните пыль со своих крыльев
Сон из твоих глаз