Перевод текста песни The Ballad Of Laverne And Captain Flint - Guy Clark

The Ballad Of Laverne And Captain Flint (оригинал)

Here comes Martha running down the pier
Looks like Captain Flint is here
You get the bow and I get the stern
Lord would you look at that Laverne
Old Flint’s got shrimp from the deep blue sea
And buckets of fish for you and me
Old Flint’s boat is fine and she’s called the Miss-Inclined
And there’s no home port painted on her stern
And they say she’s like a ghost up and down that Texas coast
But you saw him didn’t you Laverne
Daddy says Flint is a weird old bird
And what’s more I have heard
That his nets are charmed by a woman who knew
How to work that Louisiana voo-doo
Laverne get away from that boat you hear
Your mama don’t want you hanging round here
Martha, Martha won’t you tell me please
That it’s not Laverne that I see
There on the deck of the Miss-Inclined
With Captain Flint I must be blind
Laverne girl what’s the matter with you
Old Captain Flint put a spell on you

Баллада О Лаверне И Капитане Флинте (перевод)

Вот идет Марта, бегущая по пирсу
Похоже, капитан Флинт здесь.
Вы получаете лук, а я получаю корму
Господи, ты бы посмотрел на эту Лаверну
У Старого Флинта есть креветки из глубокого синего моря.
И ведра рыбы для нас с тобой
Лодка Старого Флинта в порядке, и она называется "Мисс наклонная".
И на корме не нарисован порт приписки
И они говорят, что она похожа на призрак на побережье Техаса
Но ты видел его, не так ли, Лаверн
Папа говорит, что Флинт - странная старая птица
И что еще я слышал
Что его сети заколдованы женщиной, которая знала
Как работать с этим луизианским вуду
Лаверн, уйди с той лодки, которую ты слышишь
Твоя мама не хочет, чтобы ты торчал здесь
Марта, Марта, ты не скажешь мне, пожалуйста
Что я вижу не Лаверну
Там, на палубе "Мисс наклонной"
С капитаном Флинтом я должен быть слеп
Лаверн, девочка, что с тобой?
Старый капитан Флинт околдовал тебя