Перевод текста песни The High Price of Inspiration - Guy Clark

The High Price of Inspiration (оригинал)

The mirror’s stained with dirty looks;
At least it never lies
The muse is calling down the hall
Come on, let’s get high
The high price of inspiration
Always leaves me broken
But I keep coming back for more
Still I take no caution
Inspiration with some wings
Is what I’m looking for
Inspiration with no strings
I’d like that even more
I’ll fly me to a better place
Plan this safe and sound
Don’t you worry, I’ll be back
If I ever become tense
Pretty sure I’ll make it
If I get through today
Or I’ll see tomorrow
There is always hell to pay
I’d like that even more

Высокая цена вдохновения (перевод)

Зеркало запятнано грязными взглядами;
По крайней мере, это никогда не лжет
Муза зовет в зал
Давай, поднимемся
Высокая цена вдохновения
Всегда оставляет меня разбитым
Но я продолжаю возвращаться за добавкой
Тем не менее я не проявляю осторожности
Вдохновение с крыльями
Это то, что я ищу
Вдохновение без обязательств
Я бы хотел этого еще больше
Я улечу в лучшее место
Планируйте это в целости и сохранности
Не волнуйся, я вернусь
Если я когда-нибудь стану напряженным
Уверен, я сделаю это
Если я пройду сегодня
Или я увижу завтра
Всегда есть ад, чтобы заплатить
Я бы хотел этого еще больше