Перевод текста песни Heroes - Guy Clark

Heroes (оригинал)

He brought the war home with him
Still got sand in his boots
He’s wrestling with the demons
In the cold, hard truth
As some may write about him
He came back different
Something in his eyes
Said he’d seen to much
Something in his legs
Said he’d had enough
Heroes, everybody needs heroes
Even heroes need a little help
Heroes can’t always be heroes
Who’s going to save the hero from himself?
Got a picture from Bagdad
Of him and his buddies
And his horsing around, getting ready
One by one, he watched them die
Just scared kids, and he don’t know why
He’s the only one to make it out alive
Ten thousand clicks away in his head
He can smell the smoke
He could smell the dead
Silver Star and a pistol in a drawer
Morphine just ain’t working no more

Герои (перевод)

Он принес войну домой с собой
В сапогах все еще есть песок
Он борется с демонами
В холоде жестокая правда
Как некоторые могут написать о нем
Он вернулся другим
Что-то в его глазах
Сказал, что много видел
Что-то в его ногах
Сказал, что у него было достаточно
Герои, всем нужны герои
Даже героям нужна небольшая помощь
Герои не всегда могут быть героями
Кто спасет героя от самого себя?
Получил фотографию из Багдада
О нем и его приятелях
И его шалости, подготовка
Один за другим он смотрел, как они умирают
Просто напуганные дети, и он не знает, почему
Он единственный, кто выжил
Десять тысяч кликов в его голове
Он чувствует запах дыма
Он чувствовал запах мертвых
Серебряная звезда и пистолет в ящике стола
Морфин больше не работает