Перевод текста песни Rain in Durango - Guy Clark

Rain in Durango (оригинал)

She’s a long way from Houston, long way from those Texas blues
And she came down from Telluride on a steam train bound for somewhere new.
There’s a rainbow in the mountains and she’s waiting on the sun to shine on
through.
You can’t tell the tears from the rain if you ain’t walked a mile in her boots.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Fell in with some field hippies went needle dancing in a tie dye dress.
Then a Rocky Mountain rain came and they all got soakin' wet.
She wound up with a backstage pass, hangin' with the pickers in the band,
'Til her heart got broke by a banjo man, now she’s had all the bluegrass she
can stand.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s just waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
She had all of her belongings in a cardboard suitcase sittin' by her side.
And she had no destination, she was just lookin' for a ride.
So he pulled up in a Mustang, she got in and they just rode away.
Headed west into the sunset, mascara runnin' down her face.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Standing in the rain in Durango.

Дождь в Дуранго (перевод)

Она далеко от Хьюстона, далеко от техасского блюза
И она приехала из Теллурида на паровозе, направляющемся куда-то в новое место.
В горах есть радуга, и она ждет, когда засияет солнце.
через.
Не отличишь слезы от дождя, если не прошел милю в ее сапогах.
Стоя под дождем в Дуранго
Правая сторона неправильная, неправильная сторона ушла
Стоя под дождем в Дуранго
Она ждет, когда какой-нибудь ковбой заарканит ее сердце и отвезет домой.
Познакомился с какими-то полевыми хиппи и пошел танцевать иголки в платье, окрашенном в тай-дай.
Затем пошел дождь в Скалистых горах, и все они промокли насквозь.
Она оказалась с пропуском за кулисы, тусовалась со сборщиками в группе,
«Пока ее сердце не было разбито банджо, теперь у нее был весь мятлик, который она
может стоять.
Стоя под дождем в Дуранго
Правая сторона неправильная, неправильная сторона ушла
Стоя под дождем в Дуранго
Она просто ждет, когда какой-нибудь ковбой заарканит ее сердце и отвезет домой.
Все ее вещи лежали в картонном чемодане рядом с ней.
И у нее не было пункта назначения, она просто искала поездку.
Так что он остановился на "Мустанге", она села, и они просто уехали.
Направляясь на запад, к закату, тушь стекает по ее лицу.
Стоя под дождем в Дуранго
Правая сторона неправильная, неправильная сторона ушла
Стоя под дождем в Дуранго
Она ждет, когда какой-нибудь ковбой заарканит ее сердце и отвезет домой.
Стою под дождем в Дуранго.