Перевод текста песни Rita Ballou - Guy Clark

Rita Ballou (оригинал)

How could she dance that slow bandera
Shuffle to some cowboy hustle
How she makes those trophy buckles shine, shine, shine
Wild-eyed and Mexican silvered
Trickin' dumb ol' Cousin Willard
Into thinkin' that he’s got her this time
Hill country holky tonkin' Rita Ballou
Every beer joint in town has played the fool for you
Backslidin' barrel ridin' Rita Ballou
Ain’t a cowboy in Texas would not ride a bull for you
She’s a rawhide, rope, and velvet mixture
Walkin' talkin' Texas texture
High timin' barroom fixture kind of a girl
She’s the Queen of the Cowboys
Look at ol' Willard grinnin' now boys
You’d a thought there’s less fools in this world
So good luck Willard and here’s to ya
And here’s to Rita and I hope she’ll do ya
Right all night
Lord I wish I was the fool in your jeans

Рита Баллу (перевод)

Как она могла танцевать эту медленную бандеру
Перемешайте в ковбойской суете
Как она заставляет эти трофейные пряжки сиять, сиять, сиять
Дикоглазый и мексиканский посеребренный
Trickin 'тупой старый кузен Уиллард
Думая, что на этот раз он ее поймал
Хилл-Кантри Холки Тонкин Рита Баллоу
Каждое пивное заведение в городе играло с тобой дурака.
Backslidin 'баррель Ridin' Рита Баллоу
Разве ковбой в Техасе не оседлал бы для тебя
Она смесь сыромятной кожи, веревки и бархата.
Прогулка по Техасской текстуре
Приспособление для бара High Timin 'типа девушки
Она королева ковбоев
Посмотрите на ухмыляющегося старика Уилларда, мальчики
Вы бы подумали, что в этом мире меньше дураков
Так что удачи, Уиллард, и вот тебе
И вот Рита, и я надеюсь, что она сделает тебя
Всю ночь
Господи, мне жаль, что я не был дураком в твоих джинсах