Перевод текста песни Anyhow, I Love You - Guy Clark

Anyhow, I Love You (оригинал)

I wish I had a dime for every bad time
but the bad times always seem to keep the change
You been all alone so you know what I’m sayin'
so when all you can recall is the pain
Just you wait until tomorrow when you wake up with me at your side and find I haven’t lied about nothin'
I wouldn’t trade a tree for the way I feel about you
in the mornin', anyhow I love you
Everyday it gets just a little bit better
And half the gettin’there is knowin’where I been before
I’m sure you understand 'cause I ain’t your first man
so when you feel like runnin’for the back door… don't
Repeat Chorus

Как Бы То Ни Было, Я Люблю Тебя (перевод)

Хотел бы я иметь десять центов за каждое плохое время
но плохие времена всегда, кажется, сохраняют изменения
Ты был совсем один, так что ты знаешь, о чем я говорю
так что, когда все, что вы можете вспомнить, это боль
Просто подожди до завтра, когда ты проснешься со мной рядом с тобой и обнаружишь, что я ни о чем не лгал
Я бы не променял дерево на то, как я к тебе отношусь
утром, во всяком случае, я люблю тебя
Каждый день становится немного лучше
И половина дела заключается в том, чтобы знать, где я был раньше
Я уверен, ты понимаешь, потому что я не твой первый мужчина
так что, когда вам захочется бежать к задней двери... не
Повторить припев