Перевод текста песни My Last Ale - Gun Barrel

My Last Ale (оригинал)

It was late at night when I was coming home
Wherever I may roam I’m always alone
I heard Old Nick calling me: My friend it’s time to go
But there’s something left for me that I have do
Don’t bring me down
Don’t bring me down
When I drink my last ale
I drink my last ale
I’ve turned the page I’ve closed that book of life
I’m on a crazy ride but I’m trying to survive
I’ll enjoy my life till I have to go take it easy take it slow
I won’t forget there’s something left to do
Don’t bring me down
Don’t bring me down
When I drink my last ale
I drink my last ale
When the time has come to say good-bye
You don’t have to cry
Raise your glass to the sky
Cause I will never die
Have a drink on me set the spirit free
And I will hear your call
Now the time is right for me to go
Cause that’s the only way of Rock’n?Roll
Going down the wrong way it has been a hard way
That’s what I have to do
Living on the edge but never going back
I’m running against the storm
And when Old Nick is calling me: My friend it’s time to go
There will be something left for me to do
Don’t bring me down
Don’t bring me down
When I drink my last ale
I drink my last ale
When the time has come to say good-bye
You don’t have to cry
Raise your glass to the sky
Cause I will never die
Have a drink on me set the spirit free
And I will hear your call
Now the time is right for me to go
Cause that’s the only way of Rock’n?Roll
When the time is right to go

Мой Последний Эль (перевод)

Была поздняя ночь, когда я возвращался домой
Где бы я ни бродил, я всегда один
Я услышал, как Старый Ник зовет меня: Мой друг, пора идти.
Но мне осталось кое-что, что я должен сделать
Не подведи меня
Не подведи меня
Когда я выпью свой последний эль
Я пью свой последний эль
Я перевернул страницу, я закрыл эту книгу жизни
Я в безумной поездке, но я пытаюсь выжить
Я буду наслаждаться своей жизнью, пока мне не придется идти, успокойся, не торопись
Я не забуду, что еще кое-что нужно сделать
Не подведи меня
Не подведи меня
Когда я выпью свой последний эль
Я пью свой последний эль
Когда пришло время прощаться
Вам не нужно плакать
Поднимите свой бокал к небу
Потому что я никогда не умру
Выпейте за меня, освободите дух
И я услышу твой зов
Теперь мне пора идти
Потому что это единственный способ рок-н-ролла
Спуститься по неправильному пути это был трудный путь
Это то, что я должен сделать
Жить на грани, но никогда не возвращаться
Я бегу против бури
И когда Старый Ник зовет меня: Мой друг, пора идти
Мне будет чем заняться
Не подведи меня
Не подведи меня
Когда я выпью свой последний эль
Я пью свой последний эль
Когда пришло время прощаться
Вам не нужно плакать
Поднимите свой бокал к небу
Потому что я никогда не умру
Выпейте за меня, освободите дух
И я услышу твой зов
Теперь мне пора идти
Потому что это единственный способ рок-н-ролла
Когда пришло время идти