Перевод текста песни ... Is You - Gun Barrel

... Is You (оригинал)

Well, now here I am
I did the best I can
Before you on my knees
A broken man
I’ve lost everything
And then you took my clan
Life is slipping through my fingers
What’s your plan
You swear you’d never leave
And I believed in you
Tell me what living sin
I did or I still do
Where are your miracles
From which you have told
And why god in my heart
It feels so cold
My god father hear me
My god father see me
My god father show me — or will I be alone now
My god father save me
My god father tell me
My god father hold me — or will I be alone now
Will I be alone now
Once I promised
I would give my life for you
But your angel turned his back on me
Seems I’m not worth to do
I thought you already know
What is there to prove
Help me find my way
To find my truth
It gets dark around me
So dark that I can’t see
Great fear is growing in me — I feel so alone now
My blood’s freezing in me
What I feel this can’t be
Even your angel’s left me — alone now
All bridges are burned now
Nothing left that guide my way
Don’t know where to turn now
Am I worth it for another new day and yea — yea
Is it your truth
Is it my truth
Man it’s clear
You’re in a better position
Is it really worth
To live for you
Or aren’t you for real
Just a human vision
Who brings pure pain —
In his own name
Maybe you are the devil in disguise
A clever
Deceiver
The constructor
Of all our lies
Endless confused —
Fake or the truth
Love and hate are standing side by side
But I must do
What I must do
Don’t wanna lose myself — my faith — my pride
Send me a sign man
Something that guides my way
Something to believe
That I’m worth for another new day
Can I still count on you?
Can I still count on you?
Yes — I can count on you!
Cause you’re in me — and I’m in you
Yes sir I fold my hands —
Look I really do
And after all my rage —
I still believe in you
Father forgive me —
For my words — my thoughts — my truth
And the only friend
I’m talking with
Is you

..- Это Ты (перевод)

Ну, теперь я здесь
Я сделал все, что мог
Перед тобой на коленях
Сломанный человек
я потерял все
А потом ты взял мой клан
Жизнь ускользает сквозь пальцы
Каков твой план?
Вы клянетесь, что никогда не уйдете
И я верил в тебя
Скажи мне, какой живой грех
Я сделал или все еще делаю
Где твои чудеса
Из которого вы рассказали
И почему бог в моем сердце
Мне так холодно
Мой крестный отец слышит меня
Мой крестный отец видит меня
Мой крестный отец покажи мне — или я буду теперь один
Мой крестный отец спаси меня
Мой крестный отец скажи мне
Мой крестный отец держит меня — или я буду теперь один
Буду ли я один сейчас
Однажды я пообещал
Я бы отдал свою жизнь за тебя
Но твой ангел отвернулся от меня
Кажется, мне не стоит этого делать
Я думал, ты уже знаешь
Что нужно доказать
Помогите мне найти свой путь
Чтобы найти мою правду
Вокруг меня темнеет
Так темно, что я не вижу
Во мне растет сильный страх — мне так одиноко сейчас
Моя кровь замерзает во мне
Что я чувствую, этого не может быть
Даже твой ангел оставил меня — теперь один
Все мосты сейчас сожжены
Ничего не осталось, что указывало бы мне путь
Не знаю, куда обратиться сейчас
Стою ли я того, чтобы провести еще один новый день, и да — да
Это твоя правда
Это моя правда
Человек это ясно
Вы находитесь в лучшем положении
Стоит ли
Жить для тебя
Или ты не настоящий
Просто человеческое видение
Кто приносит чистую боль —
От своего имени
Может быть, вы замаскированный дьявол
Умный
Обманщик
Конструктор
Из всей нашей лжи
Бесконечное замешательство —
Подделка или правда
Любовь и ненависть стоят бок о бок
Но я должен сделать
Что я должен делать
Не хочу терять себя — свою веру — свою гордость
Пришлите мне знак человека
Что-то, что направляет мой путь
Во что верить
Что я стою еще одного нового дня
Могу ли я по-прежнему рассчитывать на вас?
Могу ли я по-прежнему рассчитывать на вас?
Да — я могу на тебя положиться!
Потому что ты во мне — и я в тебе
Да, сэр, я складываю руки —
Смотри, я действительно знаю
И после всей моей ярости —
Я все еще верю в тебя
Отец, прости меня —
Ибо мои слова — мои мысли — моя правда
И единственный друг
я разговариваю с
Это ты