Перевод текста песни Turn to Black - Gun Barrel

Turn to Black (оригинал)

Today I’m here
But gone tomorrow
That is my way
I’ve paid my dues
Lived my whole life
Without no sorrow
My own creation’s what I choose
Will you forget me when I’m gone
Forget my deeds, my face, my name
I don’t mind, don’t give a damn, no
For me it always stays the same
So many times
I tried to settle down
Wastin' my time
I’ve been a jerk
So many times
I’ve tried to turn around
Now I realize
That ain’t how it works
Sometimes I dream hard
For a brand new start
Live my life in a different way
I watch the years go by
Don’t want my life
Turn another shade of grey
I am lookin' for a wonder
Always lookin' for a sign
I gotta add, I still ain’t found none
Sometimes truth is hard to find
When you ask me
What I am, how I am
Lost in my thoughts deep inside
You want an answer
You wouldn’t understand
What can I say
That’s just my life
Sometimes I dream hard
For a brand new start
Live my life in a different way
I watch the years go by
Don’t want my life
Turn another shade of grey
The choices I made, I create
A dead end street
No turning back
If I’d try to change or rearrange
Then my sun would turn to black

Повернись к черному (перевод)

Сегодня я здесь
Но завтра ушел
Это мой путь
Я заплатил свои взносы
Прожил всю свою жизнь
Без печали
Мое собственное творение - это то, что я выбираю
Ты забудешь меня, когда я уйду
Забудь мои дела, мое лицо, мое имя
Я не против, плевать, нет
Для меня это всегда остается неизменным
Так много раз
Я пытался успокоиться
Трачу свое время
я был придурком
Так много раз
Я пытался развернуться
Теперь я понимаю
Это не так
Иногда я сильно мечтаю
Для нового старта
Живи своей жизнью по-другому
Я смотрю, как проходят годы
Не хочу моей жизни
Сделайте еще один оттенок серого
Я ищу чудо
Всегда ищите знак
Я должен добавить, я до сих пор не нашел ни одного
Иногда правду трудно найти
Когда ты спрашиваешь меня
Что я, как я
Потерялся в своих мыслях глубоко внутри
Вы хотите получить ответ
ты бы не понял
Что я могу сказать
Это просто моя жизнь
Иногда я сильно мечтаю
Для нового старта
Живи своей жизнью по-другому
Я смотрю, как проходят годы
Не хочу моей жизни
Сделайте еще один оттенок серого
Выбор, который я сделал, я создаю
Тупиковая улица
Обратного пути нет
Если бы я попытался изменить или переставить
Тогда мое солнце станет черным