Перевод текста песни Bloody Pretender - Gun Barrel

Bloody Pretender (оригинал)

Here comes the clown — fooling around
The man with the perfect facade
Behind your mask — somehow grotesque
A snake in the grass — a brown nose fake
For you love and life is just a big game
Where in the end the winner takes it all
But it’s different my friend
It’s a give and take
But giving is a thing you’ll never know
You’re full of hot air
Nothing’s for real what you say or do
You’re ordinary — so bizarre
Letting your money talk
Uh — it’s meaning all to you
Who do you think that you are
Bloody pretender
You’re all I hate
Bloody pretender
Now I’m seeing through your masquerade
I guarantee — that you’re going down that way
Too late to see — nothing left to change
You’re full of hot air
Nothing’s for real what you say or do
You’re ordinary — so bizarre
Letting your money talk
Uh — it’s meaning all to you
Who do you think that you are
Enough is enough
Man you’re not worth a dime
Don’t need a knife in my back
I don’t wanna be a part of your game
You f*cking egomaniac
Bootlicker — pretending to be
Bootlicker — don’t try to suck up on me
Bloody pretender
You’re all I hate
Bloody pretender
Now I’m seeing through your masquerade
Bloody pretender
You’re all I hate
Bloody pretender
Now I’m seeing through your masquerade

Чертов Самозванец (перевод)

А вот и клоун – дурачится
Человек с идеальным фасадом
За твоей маской — как-то гротескно
Змея в траве — фальшивка с коричневым носом
Для тебя любовь и жизнь просто большая игра
Где, в конце концов, победитель получает все
Но это другое, мой друг
Это давать и брать
Но дарение – это то, о чем вы никогда не узнаете
Вы полны горячего воздуха
Ничто не является реальным, что вы говорите или делаете
Ты обычный — такой странный
Пусть ваши деньги говорят
Э-э-это значит все для вас
Кто вы думаете, что вы
Кровавый самозванец
Ты все, что я ненавижу
Кровавый самозванец
Теперь я вижу сквозь твой маскарад
Я гарантирую — что вы идете по этому пути
Слишком поздно, чтобы увидеть — ничего не осталось изменить
Вы полны горячего воздуха
Ничто не является реальным, что вы говорите или делаете
Ты обычный — такой странный
Пусть ваши деньги говорят
Э-э-это значит все для вас
Кто вы думаете, что вы
Хватит значит хватит
Человек, которого ты не стоишь ни копейки
Мне не нужен нож в спине
Я не хочу быть частью вашей игры
Ты гребаный эгоист
Бутликер — притворяется
Бутликер — не пытайся подлизываться ко мне
Кровавый самозванец
Ты все, что я ненавижу
Кровавый самозванец
Теперь я вижу сквозь твой маскарад
Кровавый самозванец
Ты все, что я ненавижу
Кровавый самозванец
Теперь я вижу сквозь твой маскарад