Перевод текста песни daisies - guardin, Flowars

daisies (оригинал)

Sun don’t shine, it’s always so rainy
Fuck, at least it watered the daisies
Stay at home watching Patrick Swayze, yeah
Oh my god, this bitch sounding crazy
Told my friends that they couldn’t save me
What’s it like to always stay hating?
Can’t help but to constantly wonder
How this storm would feel without thunder?
Losing me, would that be a bummer?
All the memories that we had now
All fell with the leaves in the background
Dead to me by morning, how’s that sound?
Yeah, let me speak some facts
Leaving me alone increased my intrusive attacks
Yeah, my brain ain’t really felt the same since knives went in my back
And you called me insecure for being right about your past
Baby, that’s so whack
Talking to me’s easy with the doorbell still in tact
Tactical insertion place yourself up on the map
Then you hit me with some pillow thoughts
So we can just relax
Like don’t be shy, my love for you’s lucid
All my words got choked up by cupid
You must think that I am so stupid (Don't be fucking stupid)
Told me not to jump to conclusions
Said it must be my own delusions
Look at me and tell me I’m losing (Bitch)
'Cause I’m not, not, not, not
Yeah, 'cause I’m not, not, not, not
'Cause I’m not, not, not, not
Woah, I just had a thought like
«If I’m not alright… not alright, am I really alive?»
'Cause I feel undead, daisy chain atop my head
Everything is messed up lately
Feeling like I caught a cold on the daily
I just keep my head on straight and a good ass vibe 'cause
I don’t wanna lose myself before I try
I got too much left to prove in life before I die
So I won’t ever let myself be left behind
Left behind, left behind, left behind, left behind
Left behind, left behind, yeah
Sun don’t shine, it’s always so rainy (Oh my fucking god, yeah)
Fuck, at least it watered the daisies (This happens all the time)
Stay at home watching Patrick Swayze (Oh my fucking god, yeah)
(This happens all the time)
Yeah
(This happens all the time)

(перевод)

Солнце не светит, всегда так дождливо
Бля, хоть ромашки поливал
Сиди дома и смотри Патрика Суэйзи, да
Боже мой, эта сука звучит безумно
Сказал моим друзьям, что они не могут спасти меня
Каково это — всегда ненавидеть?
Не могу не постоянно удивляться
Как бы ощущалась эта буря без грома?
Потерять меня, будет ли это обломом?
Все воспоминания, которые у нас были сейчас
Все упало с листьями на заднем плане
Умер для меня к утру, как это звучит?
Да, позвольте мне рассказать некоторые факты
Оставив меня в покое, я усилил навязчивые атаки
Да, мой мозг на самом деле не чувствовал то же самое с тех пор, как мне в спину вонзили ножи.
И ты назвал меня неуверенным из-за того, что я был прав насчет твоего прошлого
Детка, это так круто
Говорить со мной легко, когда дверной звонок все еще работает
Тактическая вставка поместите себя на карту
Тогда ты поразил меня мыслями о подушках
Так что мы можем просто расслабиться
Типа не стесняйся, моя любовь к тебе ясна
Все мои слова заглушил амур
Ты, должно быть, думаешь, что я такой глупый (Не будь чертовски глупым)
Сказал мне не спешить с выводами
Сказал, что это должны быть мои собственные заблуждения
Посмотри на меня и скажи, что я проигрываю (сука)
Потому что я не, нет, нет, нет
Да, потому что я не, не, не, не
Потому что я не, нет, нет, нет
Вау, мне только что пришла в голову мысль вроде
«Если я не в порядке… не в порядке, я действительно жив?»
Потому что я чувствую себя нежитью, ромашка на моей голове
В последнее время все перепуталось
Чувство, будто я простудился на ежедневной
Я просто держу голову прямо и хорошее настроение, потому что
Я не хочу потерять себя, пока не попытаюсь
У меня слишком много осталось доказать в жизни, прежде чем я умру
Так что я никогда не позволю себе остаться позади
Оставленный позади, оставленный позади, оставленный позади, оставленный позади
Остался позади, остался позади, да
Солнце не светит, всегда так дождливо (О, мой гребаный бог, да)
Бля, хоть ромашки поливал (Так постоянно бывает)
Оставайся дома и смотри Патрика Суэйзи (О, черт возьми, да)
(Это происходит все время)
Ага
(Это происходит все время)