Перевод текста песни again&again - Against the Current, guardin

again&again (оригинал)

My body's a temple crowded with ghosts
Hard as I try, I'm never alone
Hear me out
Yeah, I keep it together
Like a smattering of addicts in the dark
Yeah, I keep it together
It's a place where
Monsters walk around
How did silence get so loud?
Now it's all in my head, in my head, in my head, in my head
It's over and over again, and again, and again, and again, yeah
Can somebody stop time, keep my hands from shaking?
I've tried but somehow I'm breaking
Again, and again, and again and again, yeah
It's over and over again
I'm scared to wake them, scared to move
So I tiptoe around the room
Hear me out
Yeah, I keep it together
'Cause we all got thoughts we never say out loud
And just keep them forever
It's a place where
Monsters walk around
How did silence get so loud?
Now it's all in my head, in my head, in my head, in my head
It’s over and over again, and again, and again and again, yeah
Can somebody stop time, keep my hands from shaking?
I've tried but somehow I'm breaking
Again, and again, and again and again, yeah
It's over and over again
(Oh-oh-oh-oh)
Wait for the silence, forsaking serenity
Internal dialogue, voice of the enemy
Lost in a world where the seams burst so readily
I wasn't ready to disperse this energy
I wasn't ready to pick up and go
Head versus heart, they keep telling me no
Now and again I've been losing control
Left all alone
Now it's all in my head, in my head, in my head, in my head
It's over and over again, and again, and again and again, yeah
Can somebody stop time, keep my hands from shaking?
I've tried but somehow I'm breaking
Again, and again, and again and again, yeah
It's over and over again

again&again (перевод)

Мое тело - храм, полный призраков
Как бы я ни старался, я никогда не один
Выслушайте меня
Да, я держу это вместе
Как небольшое количество наркоманов в темноте
Да, я держу это вместе
Это место, где
Монстры ходят
Как тишина стала такой громкой?
Теперь это все в моей голове, в моей голове, в моей голове, в моей голове
Это снова и снова, и снова, и снова, и снова, да
Может ли кто-нибудь остановить время, удержать мои руки от дрожи?
Я пытался, но почему-то я ломаюсь
Снова и снова, и снова, и снова, да
Это снова и снова
Я боюсь разбудить их, боюсь пошевелиться
Так что я на цыпочках по комнате
Выслушайте меня
Да, я держу это вместе
Потому что у всех нас есть мысли, которые мы никогда не произносим вслух
И просто сохранить их навсегда
Это место, где
Монстры ходят
Как тишина стала такой громкой?
Теперь это все в моей голове, в моей голове, в моей голове, в моей голове
Это снова и снова, и снова, и снова, и снова, да
Может ли кто-нибудь остановить время, удержать мои руки от дрожи?
Я пытался, но почему-то я ломаюсь
Снова и снова, и снова, и снова, да
Это снова и снова
(Ой ой ой ой)
Дождись тишины, оставив безмятежность
Внутренний диалог, голос врага
Потерянный в мире, где так легко лопаются швы
Я не был готов рассеивать эту энергию
Я не был готов взять и уйти
Голова против сердца, они продолжают говорить мне нет
Время от времени я теряю контроль
Остался совсем один
Теперь это все в моей голове, в моей голове, в моей голове, в моей голове
Это снова и снова, и снова, и снова, и снова, да
Может ли кто-нибудь остановить время, удержать мои руки от дрожи?
Я пытался, но почему-то я ломаюсь
Снова и снова, и снова, и снова, да
Это снова и снова