Перевод текста песни blue - guardin

blue (оригинал)

Sorry I’m blue
Just thought that you knew
That I’m fucked up in the head
It’s conscious, it’s nothing new
Just wanted to talk to you
But that’s been impossible
Baby you know you’re unstoppable
Breaking me down to the follicle
Fuck what you know, either you love me or leave me alone
Turning your back when I need you the most
I’m in my bed with the sheets on my head like a ghost
Drift to the coast, I don’t need anything here but my coat
Boarding my bus and I’m seated in coach
Hopping right off and I’m sparking my roach (Sparking my roach)
I’m just so high and I thought you should know
Level is nothing I know, I’m on a cloud overseas looking down at your boat
(Down at your boat)
Fuck what I’m feeling, removing that lump from my throat
I’m speaking up cause I’m dying alone
Where the fuck are you?
I’m calling your phone
Where the fuck are you?
I’m calling your phone
Where the fuck are you?
I’m calling your phone
Running my I don’t know
I’m just afraid of the monsters I grow
Falling asleep without saying goodnight
Missing the touch of your lips when I cry
Sleeping alone is never easy at night
Feel like a cunt when I tell you I’m fine
Problems align in the back of my head
Fuck it all up, again and again
Exhale the words that I shouldn’t have said
Cover my bed and just swallow me dead
How come you never asked me out?
I… guess I just assumed you’d tell me when you wanted me to know
Do you like music?
Do you like breathing?

Синий (перевод)

Извини, я синий
Просто подумал, что ты знаешь
Что я облажался в голове
Это сознательно, в этом нет ничего нового
Просто хотел поговорить с тобой
Но это было невозможно
Детка, ты знаешь, что тебя не остановить
Разбивая меня до фолликула
К черту то, что ты знаешь, либо ты любишь меня, либо оставляешь меня в покое
Отвернуться, когда ты мне нужен больше всего
Я в своей постели с простынями на голове, как призрак
Дрейфуй на берег, мне здесь ничего не нужно, кроме пальто
Посадка в мой автобус, и я сижу в автобусе
Прыгаю сразу, и я зажигаю свою таракану (зажигаю свою таракану)
Я просто так под кайфом, и я подумал, что ты должен знать
Уровень - это ничего, что я знаю, я нахожусь на облаке за границей, смотрю на твою лодку
(Внизу на вашей лодке)
К черту то, что я чувствую, удаляя комок из горла
Я говорю, потому что умираю в одиночестве
Где ты, черт возьми?
я звоню на твой телефон
Где ты, черт возьми?
я звоню на твой телефон
Где ты, черт возьми?
я звоню на твой телефон
Я не знаю
Я просто боюсь монстров, которых выращиваю
Заснуть, не пожелав спокойной ночи
Скучаю по прикосновению твоих губ, когда плачу
Спать в одиночестве ночью никогда не бывает легко
Почувствуйте себя пиздой, когда я говорю вам, что я в порядке
Проблемы выравниваются в затылке
К черту все это, снова и снова
Выдохните слова, которые я не должен был говорить
Покрой мою кровать и просто проглоти меня
Почему ты никогда не приглашал меня на свидание?
Я… думаю, я просто предполагал, что ты скажешь мне, когда захочешь, чтобы я знал
Вы любите музыку?
Тебе нравится дышать?