Перевод текста песни Sprengstoff - Grossstadtgeflüster

Sprengstoff (оригинал)

Brauch keine Antidepressiva
Und kein dosiertes Ritalin
Brauch kein Tai Chi und auch kein Yoga
Und keine Psychotherapie
Brauch auch keine rettenden Rezepte
Brauch keinen Coach und keine Kur
Will über überhaupt nichts drüber stehen
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Mit meinem letzten Funken Verstand
Zünde ich die Zündschnur an
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Ich suche mir ein schönes Plätzchen und dann
Schau ich mir das Feuerwerk an
Du sagst zu mir, ich brauch mal Urlaub
Du sagst, ich brauch mal Raum für mich
Du sagst, ich brauch mal ne Auszeit
Ich sage: «Ne du danke, lass mal!»
Du sagst, wir sollten drüber reden
Bei einem Sojamilchkaffee
Ich brauche niemand, der mir Schaum schlägt
Gib mir ne Kanne TN-Tee
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Mit meinem letzten Funken Verstand
Zünde ich die Zündschnur an
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Ich suche mir ein schönes Plätzchen und dann
Schau ich mir das Feuerwerk an
Und dann fliegt alles in die Luft
Es fliegt alles in die Luft
Und dann fliegt alles in die Luft
Puff
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Mit meinem letzten Funken Verstand
Zünde ich die Zündschnur an
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Ich suche mir ein schönes Plätzchen und dann
Schau ich mir das Feuerwerk an

Взрывчатка (перевод)

Не принимайте антидепрессанты
И никакого дозированного риталина
Не нужно тай-чи или йога
И никакой психотерапии.
Не нужно никаких спасительных рецептов
Не нужен тренер или лекарство
Не хочу быть выше чего-либо вообще
Мне просто нужна взрывчатка
Просто взрывчатка
С последним из моего здравомыслия
Я зажигаю предохранитель
Мне просто нужна взрывчатка
Просто взрывчатка
Я ищу хорошее место, а затем
я смотрю фейерверк
Ты говоришь мне, что мне нужен отпуск
Вы говорите, что мне нужно немного места для себя
Вы говорите, что мне нужен перерыв
Я говорю: "Нет, спасибо, отпусти!"
Вы говорите, что мы должны поговорить об этом
Кофе с соевым молоком
Мне не нужно, чтобы кто-то взбивал меня пеной
Дайте мне чайник чая TN
Мне просто нужна взрывчатка
Просто взрывчатка
С последним из моего здравомыслия
Я зажигаю предохранитель
Мне просто нужна взрывчатка
Просто взрывчатка
Я ищу хорошее место, а затем
я смотрю фейерверк
И тогда все взрывается
Все взрывается
И тогда все взрывается
затяжка
мне просто нужно немного
мне просто нужно немного
мне просто нужно немного
мне просто нужно немного
Мне просто нужна взрывчатка
Просто взрывчатка
С последним из моего здравомыслия
Я зажигаю предохранитель
Мне просто нужна взрывчатка
Просто взрывчатка
Я ищу хорошее место, а затем
я смотрю фейерверк