Перевод текста песни Meine Sonne - Grossstadtgeflüster

Meine Sonne (оригинал)

Wir war’n doch die, die keiner trennen kann,
Wir war’n doch die, die keiner halten kann,
mit dir ist immer alles aufgegan’g,
dein Lachen macht doch, dass ich tanzen kann.
doch meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr!!!
Ich such' dich in der Dunkelheit, ich finde dich und halt' dich fest, solange,
bis du wieder scheinst!!!
Solange, bis du wieder scheinst!
Solange, bist du wieder scheinst!
Solange, bist du wieder scheinst!
.
bist du wieder scheinst!
Wo sind nur alle deine Träume hin?
Ich lasse sie nicht einfach untergehn!
Dazu waren sie zu groß und schön, ich will dich endlich wieder strahlen seh’n.
… doch meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr,
ich such' dich in der Dunkelheit,
ich finde dich und halt dich fest,
solange, bis du wieder scheinst!
meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr,
ich such' dich in der Dunkelheit, ich finde dich und halt dich fest,
solange bis du wieder scheinst!
Solange, bis du wieder scheinst!
Solange bis du wieder scheinst!
meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr,
ich such' dich in der Dunkelheit, ich finde dich und halt dich fest, solange,
bis du wieder scheinst!
Solange, bis du wieder scheinst!
Solange, bis du wieder scheinst!
(Dank an Rosenrot für den Text)

Мое солнце (перевод)

Мы были теми, кого никто не может разделить
Мы были теми, кого никто не мог удержать
всегда все у тебя получалось,
твой смех заставляет меня танцевать.
но мое солнце больше не светит
ты так давно не смеялся
ты прячешься в ночи
мое солнце больше не светит!!!
Я ищу тебя в темноте, я нахожу тебя и крепко держу тебя, пока
пока ты снова не засияешь!!!
Пока ты снова не засияешь!
Пока ты снова сияешь!
Пока ты снова сияешь!
.
ты снова сияешь!
Куда делись все твои мечты?
Я не отпущу их!
Они были слишком большими и красивыми для этого, я наконец-то хочу увидеть, как ты снова сияешь.
... но мое солнце больше не светит,
ты так давно не смеялся
ты прячешься в ночи
мое солнце больше не светит
Я ищу тебя в темноте
Я найду тебя и крепко обниму
пока ты снова не засияешь!
мое солнце больше не светит
ты так давно не смеялся
ты прячешься в ночи
мое солнце больше не светит
Я ищу тебя в темноте, я найду тебя и крепко обниму
пока ты снова не засияешь!
Пока ты снова не засияешь!
Пока ты снова не засияешь!
мое солнце больше не светит
ты так давно не смеялся
ты прячешься в ночи
мое солнце больше не светит
Я ищу тебя в темноте, я нахожу тебя и крепко держу тебя, пока
пока ты снова не засияешь!
Пока ты снова не засияешь!
Пока ты снова не засияешь!
(Спасибо Розенроту за текст)