Перевод текста песни Eulen nach Athen - Grossstadtgeflüster

Eulen nach Athen (оригинал)

Ich fang den frühen Vogel, so kann sich der Wurm entspann'
Ich geh mit dem Wurm ins Kino, wir schaun uns «Die Vögel» an
Und dann nehm ich die Gedanken, die sich nur um Schönes drehn
Dreh mit ihnen ihre Runden, sie wollen noch weiter gehn
Und alles was sie von mir woll’n, all die durchgeknallten Leute
Das besorg ich lieber morgen.
Das verschieb ich nicht auf heute
Und all die ganzen Eulen trage ich jetzt nach Athen
Damit sie in ihrem Leben mal was von Europa sehn
Danach zähl ich ein paar Schäfchen und leg ne Statistik an
Für die Nachwelt, dass sie weiß, wieviele das denn so war’n
Und alles was sie von mir woll’n, all die durchgeknallten Leute
Das besorg ich lieber morgen.
Das verschieb ich nicht auf heute
Das verschieb ich nicht auf heute
Und alles was sie von mir woll’n, all die durchgeknallten Leute
Das besorg ich lieber morgen.
Das verschieb ich nicht auf heute
Das verschieb ich nicht auf heute

Сов в Афины (перевод)

Я ловлю раннюю пташку, чтобы червь мог расслабиться
Я иду в кино с червяком, мы идем смотреть "Птичек".
И тогда я принимаю мысли, которые вращаются только вокруг красивых вещей
Делайте с ними круги, они хотят пойти еще дальше
И все, что они хотят от меня, все сумасшедшие люди
Я лучше получу это завтра.
Я не откладываю это до сегодняшнего дня
А теперь я везу всех этих сов в Афины
Чтобы они могли увидеть что-то от Европы в своей жизни
Затем я считаю несколько овец и создаю статистику
Для потомков, чтобы знали, сколько их было
И все, что они хотят от меня, все сумасшедшие люди
Я лучше получу это завтра.
Я не откладываю это до сегодняшнего дня
Я не откладываю это до сегодняшнего дня
И все, что они хотят от меня, все сумасшедшие люди
Я лучше получу это завтра.
Я не откладываю это до сегодняшнего дня
Я не откладываю это до сегодняшнего дня