Перевод текста песни Motive - Grogi, Anıl Piyancı

Motive (оригинал)

Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Dışarıda üzgün suratlar, bilgiye kapatılmış kulaklar
Nefret dolu gözler muhakkak, Berlin Duvarı gibidir kurallar
Yıkılırlar kalırsın altında, fark et kendini kandırma
Kuruntuları çıkar aklından, gençliğini sokaklara kaptırma
Taksim’e geliyorsan kaskını tak
Bodrum’a gidiyorsan gözlük şart
Tüm evren çalışıyor arı gibi vız vız
Ülkemi bölmeye kalkışma
Ben hedefime doğru koşarım
Tüm yaptıklarım oldu başarı
Dinle yaşıyoruz özgürce
Sen önceliklerini düzgün seç
Kurşun gibi gözlerim
Özveri dolu günleri özlerim
(Pırraah) Sabrıma sarıldım bugün
Kalbimin sesini dinlerim
İzmirliler hiç küsmez
Bu yüzden başarı hiç düşmez
Korkmadan yaşamalısın cesurca
Kıskanan hiç bitmez
Bir gün bir adam yorgun ve bitkince
Kafesini bulmuş oturur içinde
Karanlık geceler gündüzü görünce
Gücünü topla ol motive
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Yukarı bak başını dik tut gözünü aç
Utanacak bir şey yok ki özünü saç
O gün gelir ve sana da karada görünür aşk
O yüzden sıkı dur gücünü topla da özünü aş
Nedense çoğumuz kendi kendini bak hapsediyo'
Gerçeği bulunca evirip çevirip maskeliyo'
Bahsediyoz belki de Tanrı’dan af diliyoz
Yine de bi' şekil yıllardır yolumuz rast geliyo'
Şimdi de canını düşün ve kendini şanslı hisset
Kalbinde haykırır farklı bir ses
Hayat bu senin bak hakkını iste
Yaşanan anılar bi' günse birleşip oluyo' şarkı işte
Melodi hangimizsek söyleriz aynı hisle
Artık bak kafamı salarım üstüne giyerim rahat bi' kombin
Her gün bak yenisi gelir hep iz (?) bize de bi' ton film
Ben de düşlere dalarım, hızımız çılgındır saatte on bin
Saat tam 11, bu da zamanda son mil
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok

Мотив (перевод)

Спи один день, беги один день
Если есть день, нет дня
Просто осознайте такой мир
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Грустные лица снаружи, уши закрыты для знаний
Ненавистные глаза точно, правила как Берлинская стена
Вы попадете, поймите, не дайте себя одурачить
Забудьте о заблуждениях, не теряйте свою молодость на улицах
Если вы едете на Таксим, наденьте шлем
Если вы собираетесь в Бодрум, очки обязательны.
Вся вселенная работает, как пчела
Не пытайся разделить мою страну
я бегу к своей цели
Все, что я сделал, было успехом
Мы живем свободно
Вы правильно выбираете приоритеты
мои глаза как свинец
Я скучаю по дням посвящения
(Pırraah) Сегодня я набрался терпения
я слушаю свое сердце
Жители Измира никогда не обижаются
Вот почему успех никогда не падает
Вы должны жить без страха
Ревность никогда не заканчивается
Однажды, когда человек устал и изнемог,
Он находит свою клетку и садится в нее.
Когда темные ночи видят день
соберись с силами и будь мотивирован
Спи один день, беги один день
Если есть день, нет дня
Просто осознайте такой мир
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Посмотри вверх, держи голову выше, открой глаза
Нечего стыдиться, пролить свою сущность
Наступает тот день, и любовь появляется и на земле.
Так что держись крепче, соберись с силами и превзойди свою сущность
По какой-то причине большинство из нас заключают в тюрьму себя.
Когда я нахожу правду, я переворачиваю ее и маскирую».
Мы говорим, может быть, мы просим прощения у Бога
Тем не менее, мы были на нашем пути в течение многих лет.
Теперь подумайте о своей жизни и почувствуйте себя счастливым
Другой голос кричит в твоем сердце
Это жизнь, смотри, проси права
Прожитые воспоминания объединятся и сформируются в один прекрасный день, вот песня
Кто бы мы ни были, мелодию мы поем с тем же чувством
Теперь смотри, покачаю головой, надену, удобный наряд
Смотри, каждый день приходит новый, мы всегда смотрим (?) тонну фильмов и для нас тоже.
Я тоже мечтаю, наша скорость сумасшедшая, десять тысяч в час
Сейчас ровно 11 часов, это последняя миля во времени.
Спи один день, беги один день
Если есть день, нет дня
Просто осознайте такой мир
Нам еще предстоит пройти долгий путь