Перевод текста песни Stranded - Greyson Chance

Stranded (оригинал)

Sat there on the dock
With both my feet grazing the water
I could taste the island beaches on my tongue
Splashes on the rocks
Got me imagining the palm trees
And the shorelines spotted up with coconuts
Tidal waves and hurricanes
Broken anchors, crashing planes
Keep washing me up on your sand
Take my hand

[Chorus:]
I wanna be stranded on this island with you
I wanna be stranded on this island for two
And I hope it's somewhere far
Where only we are
Stranded on your heart

Spend my free time thinking
How your tears aren't made for drinking
But I'm thirsty for what you're keeping inside
Losing track of time what seems like weeks
Is only hours
I can't wait until that moment when you're mine
Even though we're not the same
Different in every way
I can't but smile when you say
Take my hand

[Chorus]

[Bridge:]
I won't call S.O.S
No message in a bottle
No signaling with smoke
I'm trying to get home
If I can't be with you
I'd rather be alone

[Chorus]

And I hope it's somewhere far
Where only we are
Stranded on your heart [2x]

Затерявшиеся (перевод)

Я сидел на причале,
Погрузив ноги в воду
И ощущая вкус островных пляжей,
Воды, выплёскивающейся на скалы.
Воображение рисовало пальмы
И берега, усыпанные кокосами,
Приливы и ураганы,
Сломанные якоря, разбитые самолёты.
Продолжай омывать меня на песке,
Возьми меня за руку...

[Припев:]
Я хочу затеряться на этом острове с тобой,
Я хочу затеряться на этом острове вдвоём,
И я надеюсь, что где-то далеко есть место,
Где есть только мы,
Севшие на мель в твоём сердце.

В свободное время думаю,
Почему твои слёзы не созданы для питья,
Но я испытываю жажду к тому, что ты таишь внутри.
Мы потеряли счёт времени, и кажется, что недели -
Это только часы.
Я не могу дождаться момента, когда ты будешь моей,
И хотя мы совсем не похожи,
Разные во всех смыслах,
Я не могу сдержать улыбку, когда ты говоришь:
"Возьми меня за руку".

[Припев]

[Переход:]
Я не буду кричать S.O.S.,
Не буду посылать письма в бутылке,
Никаких сигналов дымом.
Я пытаюсь вернуться домой,
Но если я не могу быть с тобой,
Мне лучше быть одному.

[Припев]

И я надеюсь, что где-то далеко есть место,
Где только мы,
Севшие на мель в твоём сердце [2x]