Перевод текста песни Cheyenne - Greyson Chance

Cheyenne (оригинал)

It's a little cold outside tonight
But I was too close not to say hi
You know I talked to a friend of yours at school
She gave me the impression that you might be cool
With a guy like me
With a girl like you
Oh could you ever see
A guy like me
With a girl like you

Am I a fool for (fool for)
Falling for you, girl
Please don't break my heart, Cheyenne
Am I a fool for (fool for)
Making you my whole world
Please don't break my heart, Cheyenne
Please don't break my heart, Cheyenne
Please don't break it, please don't break it

‘cause all along it's been you on my mind
Something special about you's hard to find
I know every girl's searchin' for romance
And I'm wonderin' if you'd take a chance
On a guy like me with a girl like you
Oh could you ever see
A guy like me with a girl like you
Like you like you hey

Am I a fool for (fool for)
Falling for you, girl
Please don't break my heart, Cheyenne
Am I a fool for (fool for)
Making you my whole world
Please don't break my heart, Cheyenne
Please don't break my heart, Cheyenne
Please don't break it, please don't break it

I'm a fool for you, Cheyenne
I'm a fool for you, Cheyenne
I'm a fool for you, Cheyenne
I aint playin'
I'm just sayin'
I can't live without you

Am I a fool for (fool for)
Falling for you, girl
Please don't break my heart, Cheyenne
Am I a fool for (fool for)
Making you my whole world
Please don't break my heart, Cheyenne
Please don't break my heart, Cheyenne
Please don't break it, please don't break it

Шайенн (перевод)

Немного прохладно на улице сегодня вечером,
Но я был слишком близко, чтобы не сказать "Привет".
Ты знаешь, что я разговаривал с твоей подругой в школе,
И она дала мне понять, что ты смотрелась бы круто
С таким парнем, как я,
Такая девушка, как ты.
О, могла бы ты представить
Такого парня, как я,
С такой девушкой, как ты?

Неужели я дурак, раз
Влюбился в тебя, девочка?
Пожалуйста, не разбивай мне сердце, Шайенн!
Неужели я дурак, раз
Позволил тебе стать целым миром для себя?
Пожалуйста, не разбивай мне сердце, Шайенн!
Пожалуйста, не разбивай мне сердце, Шайенн!
Пожалуйста, не разбивай, пожалуйста, не разбивай...

Всё это время ты не выходишь у меня из головы.
В тебе есть нечто особенное, что так трудно найти.
Я знаю, каждая девушка ищет любви,
И мне интересно, рискнула бы ты
С таким парнем, как я, такая девушка, как ты?
О, могла бы ты представить
Такого парня, как я,
С такой девушкой, как ты?

Неужели я дурак, раз
Влюбился в тебя, девочка?
Пожалуйста, не разбивай мне сердце, Шайенн!
Неужели я дурак, раз
Позволил тебе стать целым миром для себя?
Пожалуйста, не разбивай мне сердце, Шайенн!
Пожалуйста, не разбивай мне сердце, Шайенн!
Пожалуйста, не разбивай, пожалуйста, не разбивай...

Я запал на тебя, Шайенн,
Я запал на тебя, Шайенн,
Я запал на тебя, Шайенн,
Я не шучу,
Я просто говорю,
Что не могу жить без тебя...

Неужели я дурак, раз
Влюбился в тебя, девочка?
Пожалуйста, не разбивай мне сердце, Шайенн!
Неужели я дурак, раз
Позволил тебе стать целым миром для себя?
Пожалуйста, не разбивай мне сердце, Шайенн!
Пожалуйста, не разбивай мне сердце, Шайенн!
Пожалуйста, не разбивай, пожалуйста, не разбивай...