Перевод текста песни Home Is In Your Eyes - Greyson Chance

Home Is in Your Eyes (оригинал)

My heart beats a little bit slower
These nights are a lit bit colder
Now that you're gone
My skies seem a little bit darker
Sweet dreams come a little bit harder
I hate when you're gone

Everyday time is passing
I'm growing tired of all this traveling
Take me away to where you are

I wanna be holdin' your hand in the sand by the tire swing
Where we used to be
Baby you and me
I traveled a thousand miles
Just so I can see you smile
Feels so far away when you cry
‘cause home is in your eyes

Your heart beats a little bit faster
There's tears where there used to be laughter
Now that I'm gone
You talk just a little bit softer
Things take just a little bit longer
You hate that I'm gone

Everyday time is passing
I'm growing tired of all this traveling
Take me away to where you are

I wanna be holdin' your hand in the sand by the tire swing
Where we used to be
Baby you and me
I traveled a thousand miles
Just so I can see you smile
Feels so far away when you cry
‘cause home is in your eyes

If I could write another ending
This wouldn't even be our song
I'd find a way that we would never ever be apart
Right from the start

I wanna be holdin' your hand in the sand by the tire swing
Where we used to be
Baby you and me
I traveled a thousand miles
Just so I can see you smile
Feels so far away when you cry
‘cause home is in your eyes [2x]

Дом - в твоих глазах (перевод)

Моё сердце стало биться чуть медленнее,
А ночи стали чуть холоднее.
С тех пор, как ты ушла,
Мое небо кажется чуть темнее,
А сладкие сны приходят все реже.
Я ненавижу, когда тебя нет рядом.

Время идёт своим чередом,
Я устал от всех этих путешествий,
Забери меня к себе.

Я хочу держать тебя за руку на песке у качелей,
Там, на нашем месте,
Малышка, только ты и я.
Я прошел тысячу миль,
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Такое чувство, что я далеко, когда ты плачешь,
Потому что мой дом — в твоих глазах.

Твоё сердце стало биться чуть быстрее,
Слёзы заменили смех.
Теперь, когда я ушёл,
Ты стала говорить чуть мягче,
Все теперь занимает больше времени.
Ты ненавидишь, когда меня нет рядом.

Время идёт своим чередом,
Я устал от всех этих путешествий,
Забери меня к себе.

Я хочу держать тебя за руку на песке у качелей,
Там, на нашем месте,
Малышка, только ты и я.
Я прошел тысячу миль,
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Такое чувство, что я далеко, когда ты плачешь,
Потому что мой дом — в твоих глазах.

Если бы я только мог написать другую концовку,
Эта песня была бы не про нас.
Я нашел бы способ никогда не расставаться
С самого начала.

Я хочу держать тебя за руку на песке у качелей,
Там, на нашем месте,
Малышка, только ты и я.
Я прошел тысячу миль,
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Такое чувство, что я далеко, когда ты плачешь,
Потому что мой дом — в твоих глазах [2x]