Перевод текста песни Recevoir - Grégory Lemarchal

Recevoir (оригинал)

Si tu ne pleure pas devant les femmes
Qu’on opprime et qu’on affame
Si tu n'éprouve pas de douleur
Devant cette peine qui est la leur
Si tu ne verse aucune larmes
Si tu n’es pas envahi de chaleur
Alors, fait-toi greffer une ame
Alors, fais toi greffer un coeur
Quand on n’a plus d’honneur
Il reste quand même un espoir
Il y a peut-etre un donneur
Quelque part
Quand on a plus d’honneur
Il reste quand-même a savoir
Si pour de vrai tu n’as pas peur
Si au moin tu sais recevoir
Voila pour toi une autre main
Pour signer la paix pour demain
Voila ce tout nouveau visage
Pour parler un peu de partage
Si tu perçois enfin la lueusi tu ne reprends pas les larmes
Tu pourras déposer ton coeur
Tu pourras déposer ton âme
Quand on n’a plus d’honneur
Il reste quand même un espoir
Il y a peut-etre un donneur
Quelque part
Quand on a plus d’honneur
Il reste quand-même a savoir
Si pour de vrai tu n’as pas peur
Si au moin tu sais recevoir

Получать (перевод)

Если ты не плачешь перед женщинами
Что мы угнетаем и голодаем
Если ты не чувствуешь боли
Перед лицом этой боли, которая принадлежит им
Если ты не прольешь слез
Если вы не перегрелись
Так что сделайте себе пересадку души
Так что сделайте себе пересадку сердца
Когда у нас больше нет чести
Есть еще надежда
может есть донор
Где-то
Когда у нас больше чести
Остается только знать
Если на самом деле ты не боишься
Если вы хотя бы знаете, как получить
Вот еще одна рука для вас
Подписать мир на завтра
Вот это новое лицо
Немного о совместном использовании
Если вы, наконец, поймете lueusi, вы не вернете слезы
Вы можете положить свое сердце
Вы можете положить свою душу
Когда у нас больше нет чести
Есть еще надежда
может есть донор
Где-то
Когда у нас больше чести
Остается только знать
Если на самом деле ты не боишься
Если вы хотя бы знаете, как получить