Перевод текста песни Mon ange - Grégory Lemarchal

Mon ange (оригинал)

Tout me revient
Tout me ramène
Tout me retient
Tout me rappelle
A ton corps et à tes mains
A tes mots et à ton parfum
Tout se rejoint
Et tout m’entraîne
Tout me détient
Le tout sans chaîne
Et à tes gestes et à tes yeux
A tes silences et à tes voeux
Tu es mon ange béni des dieux
Le jour où tu es tombé du ciel
Tout m’a semblé plus léger
Et je me sens pousser des ailes
Accroché à tes baisers
Tout me destine
Tout me soulève
Tout me dessine
Et tout m'élève
A tes lèvres, à tes désirs
A tes rêves et à tes soupirs
Tout me rapproche
Tout me connecte
Et tout m’accroche
Car je délecte
Ta poésie à même ta peau
Tes jeux d’esprits si délicieux
Tu es mon ange béni des dieux
Le jour où tu es tombé du ciel
L’amour a changé ma vie
Tu es mon ange providentiel
Je t’aimerai jour et nuit
Le jour où tu es tombé du ciel
J’ai enfin compris qui j'étais
Tu es mon ange providentiel
Celle dont j’ai toujours rêvé
Mon ange est tombé du ciel
Le monde enfin se révèle
Tout m’a semblé plus léger
J’ai trouvé ma vérité
Comme envoyé par le ciel
Touché par tes baisers de miel
Enfin libéré
Prêt à tout te donner
Je remercierai le ciel
A chaque lever du soleil
De t’avoir mis dans mes bras
Moi qui n’attendait que toi
Comme envoyé par le ciel
Tous les matins m'émerveillent
Mon bel ange depuis que tu es là

Мой ангел (перевод)

Это все возвращается ко мне
Все возвращает меня
Все удерживает меня
Все напоминает мне
К твоему телу и твоим рукам
К твоим словам и твоему запаху
Все это вместе
И все ведет меня
Все держит меня
Все без цепи
И твои жесты, и твои глаза
К вашему молчанию и вашим желаниям
Ты мой ангел, благословенный богами
В тот день, когда ты упал с неба
Мне все казалось светлее
И я чувствую, что у меня вырастают крылья
Держусь за твои поцелуи
Все суждено мне
Все поднимает меня
Меня все тянет
И все поднимает меня
К твоим губам, к твоим желаниям
К твоим мечтам и твоим вздохам
Все приближает меня
Все связывает меня
И все висит на мне
Потому что я радуюсь
Ваша поэзия на вашей коже
Твои интеллектуальные игры такие вкусные
Ты мой ангел, благословенный богами
В тот день, когда ты упал с неба
любовь изменила мою жизнь
Ты мой небесный ангел
Я буду любить тебя днем ​​и ночью
В тот день, когда ты упал с неба
Я наконец понял, кто я
Ты мой небесный ангел
Тот, о котором я всегда мечтал
Мой ангел упал с неба
Мир наконец раскрывает себя
Мне все казалось светлее
я нашел свою правду
Как послано с небес
Тронут твоими медовыми поцелуями
наконец выпущен
Готов дать вам все
Я буду благодарить небеса
На каждом рассвете
Чтобы положить тебя в свои объятия
Я, который ждал тебя
Как послано с небес
Каждое утро меня удивляет
Мой прекрасный ангел, так как ты был здесь