Перевод текста песни Je rêve - Grégory Lemarchal

Je rêve (оригинал)

Je rêve d’une terre sereine
Là où les gens balancent leurs peines
Je rêve sans fausses notes sans ratures
Je rêve au delà des blessures
Je rêve d’un monde qui s'élève
Au milieu des champs où l’on crève
Je rêve qu’on puisse changer le temps
Lancer contre le vent
Ca fait du temps quand on y pense
Qu’on aimerait tant avoir une chance
De changer des choses
Qu’on nous impose
Afin d'éviter qu’on explose
Ca fait du temps qu’on nous embrasse
Avec des maux/mots qui laissent des traces
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Je rêve de gens qui se réveillent
Dans leur p’tit nid, qu’ils s'émerveillent
Je rêve de ville non pollué
Afin que l’air puisse circuler
Je rêve d’un ciel bien étoilé
Là où les cons sont nettoyés
Je rêve qu’on puisse changer le temps
Lancer contre le vent
Car ça fait du temps quand on y pense
Qu’on aimerait tant avoir une chance
De changer les choses
Qu’on nous impose
Afin d'éviter qu’on explose
Ca fait du temps qu’on nous embrasse
Avec des maux/mots qui laissent des traces
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous sauver

Я мечтаю (перевод)

Я мечтаю о безмятежной земле
Где люди качают свои печали
Я мечтаю без фальшивых нот без подчисток
Я мечтаю за пределами ран
Я мечтаю о восходящем мире
Посреди полей, где мы умираем
Я мечтаю, чтобы мы могли изменить погоду
Бросить против ветра
Это было какое-то время, когда вы думаете об этом
Что мы так хотели бы иметь шанс
Чтобы изменить вещи
Что нам навязывают
Чтобы не взорваться
Мы долго целовались
Со злом/словами, оставляющими следы
Мы давно мечтали о мире, который держит нас
Мы давно мечтали о мире, который держит нас
Мне снится, что люди просыпаются
В своем маленьком гнездышке пусть дивятся
Я мечтаю о чистом городе
Чтобы воздух мог циркулировать
Я мечтаю о звездном небе
Где убираются придурки
Я мечтаю, чтобы мы могли изменить погоду
Бросить против ветра
Потому что это было давно, когда ты думаешь об этом.
Что мы так хотели бы иметь шанс
Чтобы изменить вещи
Что нам навязывают
Чтобы не взорваться
Мы долго целовались
Со злом/словами, оставляющими следы
Мы давно мечтали о мире, который держит нас
Мы давно мечтали о мире, который держит нас
Мы давно мечтали о мире, чтобы спасти нас.