Перевод текста песни Nunca Pararé - Green Valley, SFDK

Nunca Pararé (оригинал)

Abre la venta pa' que te enamores
Ha llegado el frío pero aún se ven las flores
Mira cómo el río sigue la corriente
Baja la pendiente y todo lo convierte en color
Mira va viendo ese camino
Camino entre montones
Montones de obstáculos, piedras y girasoles
Pero siempre va fluyendo, siempre va avanzando
Así me siento yo: Una zancadilla y me levanto
Caigo y me levanto, vivo con la rodilla solla'
Tú tranquilo que no será para tanto
¿Tú ves esta cara 'e tonto?
Soy agua y solo puedo avanzar
Mi objetivo es convertirme en el mar mientras te canto
No me vistas pronto, que tengo prisa
Y toda mi prosa dispuesta a que la acaricie tu brisa
Mi frente ya no es lisa, mi barba ya canosa
Y mi corazón solloza, nunca cicatriza
Tristemente feliz con mi pena
Miro orgulloso a mi nena mientras que haya cena
Mientras quede sangre en estas venas
La gente mala no nos va a envenenar
Antes voy pa' la trena
¿Te suena?
Ahora solo en una sala soy un Sansón
Sus pelotas me resbalan, juego un frontón
Que no le corten las alas a la ilusión
Si te cruzan auras malas, las señalas y dime «Son, son…»
Porque el viento se lleva los malos recuerdos
El tiempo dirá la verdad
Si nos queda una vida es para aprovecharla
Y vivirla con gente real
Porque el viento se lleva los malos recuerdos
Que guardas en tu soledad
Viene el viento y los borra y te quedas cantando
Con gente que puedes contar
Yo nunca pararé, hasta llegar al mar
Nunca pararé, no miraré atrás
Yo nunca pararé, hasta llegar al mar
Nunca pararé, nunca parará
(Hip Hop, you don’t stop)
Y aquí estoy yo con mi gente de verdad
Haciendo que los días sean como melodías y los sueños realidad
Soy feliz con poco, así lo siento
Me siento muy orgulloso de todo, desde el comienzo
Si me conoces bien sabrás
Soy un león tranquilo que descansa y no se altera
Con buena compañía y con comida en la nevera
Viendo pasar la vida y se ha pasa’o la vida entera
Porque el viento se lleva los malos recuerdos
El tiempo dirá la verdad
Si nos queda una vida es para aprovecharla
Y vivirla con gente real
Porque el viento se lleva los malos recuerdos
Que guardas en tu soledad
Viene el viento y los borra y te quedas cantando
Con gente que puedes contar
Yo nunca pararé, hasta llegar al mar
Nunca pararé, no miraré atrás
Yo nunca pararé, hasta llegar al mar
Nunca pararé, nunca parará
(Hip Hop, you don’t stop)
Yo nunca pararé…

Я Никогда Не Остановлюсь. (перевод)

Открой распродажу, чтобы ты влюбился
Пришли холода, но цветы все еще видны
Посмотрите, как река плывет по течению
Уменьшите наклон и превратите все в цвет
Смотри, он видит тот путь
тропинка между курганами
Множество препятствий, камней и подсолнухов
Но он всегда течет, он всегда движется вперед
Вот как я себя чувствую: поездка и я встаю
Я падаю и встаю, я живу с коленом solla'
Не волнуйся, это будет не так уж плохо
Видишь это глупое лицо?
Я вода и я могу двигаться только вперед
Моя цель - стать морем, пока я пою тебе
Не одевай меня скоро, я тороплюсь
И вся моя проза готова быть ласканной твоим ветерком
Мой лоб уже не гладкий, моя борода уже седая
И мое сердце плачет, оно никогда не заживает
Печально доволен своей печалью
Я смотрю с гордостью на своего ребенка, пока есть ужин
Пока в этих венах есть кровь
Плохие люди не собираются нас травить
Прежде чем я пойду на трену
Это звонит в колокол?
Теперь один в комнате я Самсон
Его яйца скользят по мне, я играю на фронтоне
Не подрезайте крылья иллюзии
Если вам попадутся плохие ауры, укажите на них и скажите: «Они, они…»
Потому что ветер уносит плохие воспоминания
время покажет правду
Если у нас осталась одна жизнь, так это воспользоваться ею
И жить с реальными людьми
Потому что ветер уносит плохие воспоминания
Что ты хранишь в своем одиночестве
Ветер приходит и стирает их, а ты продолжаешь петь
С людьми, на которых можно положиться
Я никогда не остановлюсь, пока не доберусь до моря
Я никогда не остановлюсь, я не оглянусь назад
Я никогда не остановлюсь, пока не доберусь до моря
Я никогда не остановлюсь, я никогда не остановлюсь
(Хип-хоп, ты не останавливаешься)
И вот я со своими настоящими людьми
Делая дни похожими на мелодии и мечты
Я доволен малым, вот как я себя чувствую
Я очень горжусь всем, с самого начала
Если ты хорошо меня знаешь, ты узнаешь
Я спокойный лев, который отдыхает и не огорчается
В хорошей компании и с едой в холодильнике
Наблюдая, как жизнь проходит, и вся жизнь прошла
Потому что ветер уносит плохие воспоминания
время покажет правду
Если у нас осталась одна жизнь, так это воспользоваться ею
И жить с реальными людьми
Потому что ветер уносит плохие воспоминания
Что ты хранишь в своем одиночестве
Ветер приходит и стирает их, а ты продолжаешь петь
С людьми, на которых можно положиться
Я никогда не остановлюсь, пока не доберусь до моря
Я никогда не остановлюсь, я не оглянусь назад
Я никогда не остановлюсь, пока не доберусь до моря
Я никогда не остановлюсь, я никогда не остановлюсь
(Хип-хоп, ты не останавливаешься)
Я никогда не остановлюсь...