Перевод текста песни Gimme 110 - Gabriel Fernández, SFDK, Raimundo Amador

Gimme 110 (оригинал)

I ain’t here
To see you passing by
To see life passing by
No, I ain’t here
To waste another second
They’ll try but I won’t let them
'Cause oh, you gotta give me
You gotta give me 110
I said «I'll always give it to you before all ends»
Oh oh, oh oh oh!
Believe me bae when I say
That I will make my way
And I’m all in, let me
Tell you that you’re here to save me
From the first moment I see the daylight
I just go like Mike and Connor when they fight
Till my whole thing’s exhausted
You could have done it but lost it
That shit’s not in my plans
You saw the years pass, see what the cost is?
Had the chance and tossed it
Trying to build my future with my hands
The past is gone, the present is here
What the fuck you’re waiting for?
Get two more beers!
A toast for: family, for feeling alive for music!
Got a chance for going all out, I won’t refuse it
I know no other way, yo!
I do it and I put my heart in to it
It’s my lighthouse on the bay
And that’s how I’m gonna live my life, yes!
And I’mma give my all till death arrives
'Cause oh, you gotta give me
You gotta give me 110
I said «I'll always give it to you before all ends»
Oh oh, oh oh oh!
Believe me bae when I say
That I will make my way
Dejé de esconderme
Me puse bajo el foco, donde to’s puedan verme
Mi protocolo del viernes
Ya reparé el escudo entre semana, nada puede dolerme
A 110, porque han paga’o para verme
Estoy listo para desenvolverme
Que late y no merme, te llamo de mi «arma»
Todo lo relativo con amor, me concierne
¡Dejemos las armas!
Siempre se puede dar más
Pero sigue a lo tuyo primo, ya pedirás
Esto es la música, un estado fugaz
Hoy to’s te vitorean, mañana ya no estás
Así pensé, ¡qué menos!
Reconduzcamos si es que nos perdemos
Que lo que tenga que dejar sea bueno
Grabando en casa de Raimundo Amador
Gracias por venir, ha sido un honor
¡Nos vemos!
'Cause oh, you gotta give me
You gotta give me 110
I said «I'll always give it to you before all ends»
Oh oh, oh oh oh!
Believe me bae when I say
That I will make my way
Throw your hands up!
Yeah!
Oh damn!
Put your hands up!
Yeah!
Clap your hands!
'Cause all you gotta do is just dance with me
You better gimme, gi.
gimme 110!
(Oh!)
They way you rock those hips is crazy
I hit replay to see you move all over again (Oh!)
Qué te has creído tú, bailar pa' mí
Ahora dame el 110 por cien (¡Eh!)
Tu cintura es pa' volverse crazy
Rebobino to' la escena pa' ficharte bien (¡Oh!)

Дай мне 110 долларов (перевод)

меня здесь нет
Чтобы увидеть, как вы проходите мимо
Чтобы увидеть жизнь, проходящую мимо
Нет, меня здесь нет
Тратить еще одну секунду
Они попытаются, но я не позволю им
Потому что ты должен дать мне
Ты должен дать мне 110
Я сказал: «Я всегда отдам его тебе, прежде чем все закончится»
О, о, о, о, о!
Поверь мне, детка, когда я говорю
Что я проложу свой путь
И я весь в, позвольте мне
Скажи, что ты здесь, чтобы спасти меня
С первого момента я вижу дневной свет
Я просто иду как Майк и Коннор, когда они дерутся
Пока все мои вещи не исчерпаны
Вы могли бы сделать это, но потеряли его
Это дерьмо не входит в мои планы
Вы видели, как проходят годы, видите, какова цена?
Был шанс и бросил его
Пытаюсь построить свое будущее своими руками
Прошлое ушло, настоящее здесь
Какого хрена ты ждешь?
Возьми еще два пива!
Тост за: семью, за чувство жизни за музыку!
У меня есть шанс выложиться на полную, я не откажусь
Я не знаю другого пути, йоу!
Я делаю это и вкладываю в это свое сердце
Это мой маяк в заливе
Вот так я и проживу свою жизнь, да!
И я отдам все, пока не придет смерть
Потому что ты должен дать мне
Ты должен дать мне 110
Я сказал: «Я всегда отдам его тебе, прежде чем все закончится»
О, о, о, о, о!
Поверь мне, детка, когда я говорю
Что я проложу свой путь
Деже де esconderme
Me puse bajo el foco, donde to's puedan verme
Mi Protocolo del Viernes
Ya reparé el escudo entre semana, nada puede dolerme
A 110, порке хан пагао пара верме
Estoy listo para desenvolverme
Que late y no merme, tellamo de mi «арма»
Todo lo relativo con amor, me concierne
¡Dejemos las Armas!
Siempre se puede dar más
Pero sigue a lo tuyo primo, ya pedirás
Esto es la música, un estado fugaz
Hoy to's te vitorean, mañana ya no estás
Así pensé, ¡qué menos!
Reconduzcamos si es que nos perdemos
Que lo que tenga que dejar sea bueno
Грабандо-эн-каса-де-Раймундо Амадор
Gracias por venir, ha sido un honor
¡Нет вемос!
Потому что ты должен дать мне
Ты должен дать мне 110
Я сказал: «Я всегда отдам его тебе, прежде чем все закончится»
О, о, о, о, о!
Поверь мне, детка, когда я говорю
Что я проложу свой путь
Поднимите руки вверх!
Ага!
Вот черт!
Руки вверх!
Ага!
Хлопайте в ладоши!
Потому что все, что тебе нужно сделать, это просто потанцевать со мной.
Ты лучше дай мне, ги.
дай 110!
(Ой!)
То, как ты качаешь эти бедра, безумно
Я нажимаю повтор, чтобы увидеть, как ты снова двигаешься (О!)
У Qué te есть creído tú, bailar pa' mí
Ahora dame el 110 por cien (¡Eh!)
Tu cintura es pa' volverse с ума
Rebobino to' la escena pa' ficharte bien (¡Oh!)