Перевод текста песни Your Own Best Friend - Green River

Your Own Best Friend (оригинал)

Do you say the right things at the perfect time
Do you wear the right clothes and wait patiently in line
Is that what makes you think I think you’ll be alright
Why ask one more question when you pretend not to mind
What’s wrong with you
What’s wrong
Tell me
What’s wrong with you
You wear an until your all alone
Even in your own house you don’t really feel at home
Your relatives say they like you
And tell you how much you’ve grown
But if you hang around too long they start to bitch and
moan
Like this
All your friends seem to take everything
They never come over when they know
When they know you’ve got nothing
When you look in the mirror hanging there on your wall
Do you ever wonder why you have friends at all?
What’s wrong with you
(Laughter)
What’s wrong
That’ll be eighty-five dollars, please
(Laughter)
What’s wrong?

Твой Собственный Лучший Друг (перевод)

Вы говорите правильные вещи в идеальное время
Вы носите правильную одежду и терпеливо ждете в очереди
Это то, что заставляет тебя думать, что я думаю, ты будешь в порядке
Зачем задавать еще один вопрос, если вы делаете вид, что не возражаете
Что с тобой не так
Что не так
Скажи-ка
Что с тобой не так
Вы носите до тех пор, пока не останетесь в полном одиночестве
Даже в собственном доме не чувствуешь себя как дома
Твои родственники говорят, что ты им нравишься
И сказать вам, насколько вы выросли
Но если вы слишком долго торчите, они начинают скулить и
стон
Как это
Все твои друзья, кажется, берут все
Они никогда не приходят, когда знают
Когда они знают, что у тебя ничего нет
Когда ты смотришь в зеркало, висящее на твоей стене
Вы когда-нибудь задумывались, почему у вас вообще есть друзья?
Что с тобой не так
(Смех)
Что не так
Это будет восемьдесят пять долларов, пожалуйста.
(Смех)
Что не так?