Перевод текста песни Baby Help Me Forget - Green River

Baby Help Me Forget (оригинал)

As she withered away before my eyes
I guess I contemplate the meaning at her bedside
I was helpless, all I could do was cry
No longer able to hold it to the inside
I thought I was dead when I found her
She saved my life and now she’s gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?
I could’ve died a million times
I’m not sure if I really lived
I’m gonna die at least one more time
I’m still not sure if I’ve even lived
I thought I was dead when I found her
She saved my life and now she’s gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?
Where does that leave me now?
Everywhere I look I see her face
And I can’t get her out of my head
Unless you come over to my place
And lie down in my bed
Baby, help me forget
Why don’t you help me?
I need your help
Baby, help me forget

Детка, Помоги Мне Забыть. (перевод)

Когда она увядала на моих глазах
Думаю, я обдумываю смысл у ее постели
Я был беспомощен, все, что я мог сделать, это плакать
Больше не в состоянии удерживать его внутри
Я думал, что был мертв, когда нашел ее
Она спасла мне жизнь, а теперь ее нет
Я думал, что был мертв, когда нашел ее
Где это оставляет меня сейчас?
Я мог умереть миллион раз
Я не уверен, что я действительно жил
Я умру по крайней мере еще раз
Я до сих пор не уверен, что я вообще жил
Я думал, что был мертв, когда нашел ее
Она спасла мне жизнь, а теперь ее нет
Я думал, что был мертв, когда нашел ее
Где это оставляет меня сейчас?
Где это оставляет меня сейчас?
Куда бы я ни посмотрел, я вижу ее лицо
И я не могу выкинуть ее из головы
Если ты не придешь ко мне
И ложись в мою кровать
Детка, помоги мне забыть
Почему бы тебе не помочь мне?
Мне требуется ваша помощь
Детка, помоги мне забыть